Translation of "Mauvais" in Japanese

C'est mauvais.

いけませんね

C'est pas mauvais.

味はいい

Dieu est mauvais.

神は悪いです。

C'est vraiment mauvais.

本当に悪いね。

C'est mauvais signe.

これは悪い兆候だ。

- C'était un mauvais concert.
- Ce fut un mauvais concert.

それはたいしたコンサートではなかった。

- Le temps est demeuré mauvais.
- Le temps demeura mauvais.

天気はずっと悪いままだった。

C'est un mauvais diagnostic.

これは誤った分析です

C'est un mauvais conducteur.

彼は車の運転が下手だ。

Il est mauvais conducteur.

彼は運転が下手だ。

Ce fruit sent mauvais.

この果物はいやなにおいがする。

C'est un mauvais garçon.

彼はいけない子だ。

J'ai un mauvais rhume.

- 風邪がひどいのです。
- 私はひどい風邪を引いている。
- ひどい風邪を引いています。

C'était un mauvais numéro.

間違い電話だった。

C'est un mauvais signe.

それって、よくない兆候ね。

Ça sent super mauvais.

超臭いよ。

Cette viande sent mauvais.

この肉は腐った臭いがする。

Ce poisson sent mauvais.

この魚は腐った匂いがする。

Le temps devint mauvais.

天気が悪くなった。

- Tom prit le mauvais train.
- Tom a pris le mauvais train.

トムは乗る電車を間違えた。

- J'ai pris le mauvais bus.
- Je suis dans le mauvais bus.

バスを乗り間違えた。

- Tu as montré un mauvais exemple.
- Vous avez montré le mauvais exemple.

君は悪い前例を作ってしまった。

- Tu es dans le mauvais train.
- Vous êtes dans le mauvais train.

電車を乗り違えていますよ。

Du fait d'un mauvais diagnostic.

そもそもただの誤診だった など

En général, c'est mauvais signe.

これは自然界では 悪いサインだ

Fumer est mauvais pour toi.

喫煙はあなたによくない。

J'ai pris le mauvais bus.

- バスを間違えてしまった。
- バスを乗り間違えた。

Ses habits sentent toujours mauvais.

彼の服はいつもいやなにおいがする。

Le temps est mauvais, non ?

- お天気が悪いね。
- 天気、悪いよね。

- Ça sent mauvais.
- Ça pue.

超臭いよ。

Le bulletin météo est mauvais.

天気予報が故障して。

Je suis mauvais en mathématiques.

私は数学が弱い。

Je souffre d'un mauvais rhume.

- 私は今ひどい風邪をひいている。
- 私はひどい風邪にかかっている。
- 私はたちの悪い風邪にかかっている。

Tu es un mauvais garçon.

あなたは悪い子ね。

J'ai contracté un mauvais rhume.

- わるいかぜを引きました。
- ひどい風邪を引きました。

Je suis mauvais en dessin.

私は絵をかくのが苦手だ。

C'est ni bon ni mauvais.

良くも悪くもない。

- Penses-tu vraiment que cela soit mauvais ?
- Pensez-vous vraiment que cela soit mauvais ?

本当に悪いと思ってるの？

- Le mauvais temps nous empêcha de sortir.
- Le mauvais temps nous a empêchés de sortir.
- Le mauvais temps nous a empêchées de sortir.

天気が悪くて出かけられなかった。

Fumer est mauvais pour la santé.

喫煙は健康に悪い。

C'est un mauvais jour pour moi.

その日はだめなんだ。

Fumer est mauvais pour votre santé.

タバコは健康に悪い。

Fumer est mauvais pour ta santé.

たばこを吸うことは体に悪い。

Ne sois pas un mauvais garçon.

悪いことしてはだめですよ。

J'ai passé un mauvais quart d'heure.

つらい目にあった。

Un bon médicament a mauvais goût.

- 良薬は口に苦し。
- 良薬口に苦し。

Ma sœur souffre d'un mauvais rhume.

妹は悪い風邪にかかっている。

Ma mère a un mauvais rhume.

母はひどい風邪にかかっている。

Il attribua l'accident au mauvais temps.

彼は事故を悪天候のせいにした。

Il est de mauvais poil aujourd'hui.

彼はとても機嫌が悪い。

J'ai un mauvais coup de soleil.

日焼けし過ぎました。

Beaucoup d'élèves sont mauvais en algèbre.

代数の苦手な生徒が多い。

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

彼は嫌な思い出が消えることを願っている。

- Pas mal.
- Ce n'est pas mauvais.

悪くないね。

Ce n'est ni bon ni mauvais.

- それは可でもなく不可でもなしというところだ。
- 良くも悪くもない。

Ce téléviseur est en mauvais état.

そのテレビは調子が悪い。

Je dois avoir le mauvais numéro.

私は番号を間違えたようだ。

J'ai honte de mon mauvais anglais.

自分の下手な英語が恥ずかしい。

Tu as composé le mauvais numéro.

あなたのかけた電話番号は間違っています。

Tu as donné un mauvais exemple.

君は悪い前例を作ってしまった。

Le mauvais temps ruina les festivités.

悪天候が式を台無しにした。

Le mauvais temps affecta sa santé.

悪天候が彼の健康を害する。

Depuis lors, le mauvais sort s'acharne.

あれ以後は災難続きです。

Quatre pattes bon, deux pattes mauvais.

四足良し二足悪し。

Ce qu'il fit n'était pas mauvais.

彼のしたことは間違っていない。

Je fais souvent de mauvais rêves.

- よく悪夢を見ます。
- よく悪い夢を見ます。

- J'ai bien peur que vous n'ayez un mauvais numéro.
- J'ai peur que vous ayez le mauvais numéro.
- Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.

- 番号違いのようですが。
- 番号違いにおかけになっているようですよ。
- 番号をお間違えです。
- 番号が間違っています。
- 番号が違っています。
- 電話番号をお間違えだと思います。
- 番号をお間違えのようですが。

- Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.
- Il semble que j'aie attrapé un mauvais rhume.

どうやらひどい風邪にかかったようだ。

- Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train.
- Il semblerait qu'elles aient pris le mauvais train.

彼らは間違った列車に乗ったらしい。

- Je pense que mon allemand est vraiment mauvais.
- Je pense que mon Allemand est vraiment mauvais.

私のドイツ語は本当に駄目だと思う。

Mais souvent, ils donnent de mauvais conseils.

しばしば 間違った方向へと導くのです