Translation of "Mauvais" in Finnish

- Il se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.
- Il était au mauvais endroit, au mauvais moment.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

- C'était un mauvais film.
- C'était un film mauvais.

Se oli huono elokuva.

- La chambre sentait mauvais.
- La pièce sentait mauvais.

Huone haisi pahalle.

Il était au mauvais endroit, au mauvais moment.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

C'est pas mauvais.

Maistuu ihan hyvältä.

C'est mauvais signe.

- Tämä on huono enne.
- Tämä on huono ennusmerkki.
- Tämä on huono merkki.

Il se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

- Le temps est demeuré mauvais.
- Le temps demeura mauvais.

Sää pysyi huonona.

- Tu es un être mauvais.
- Vous êtes un être mauvais.

Olet paha ihminen.

Cet endroit sent mauvais.

Tämä paikka haisee pahalle.

Il fait mauvais temps.

Sää on huono.

Ce poisson sent mauvais.

Tuo kala haisee pahalta.

Ce gaz sent mauvais.

Se kaasu haisee pahalta.

Tu sens terriblement mauvais.

Sinä haiset kauhealle.

Mon français est mauvais.

Minun ranskani on huonoa.

Il est mauvais conducteur.

- Hän on huono kuski.
- Hän on huono ajaja.
- Hän on kurja kuski.
- Hän on kurja ajaja.
- Hän on surkea kuski.
- Hän on surkea ajaja.

Le poisson sent mauvais.

- Se kala haisee pahalta.
- Kala haisee pahalta.
- Kala haisee pahalle.
- Se kala haisee pahalle.

- Tom prit le mauvais train.
- Tom a pris le mauvais train.

Tom meni väärällä junalla.

- Tu as montré un mauvais exemple.
- Vous avez montré le mauvais exemple.

- Te näytätte huonoa esimerkkiä.
- Sinä näytät huonoa esimerkkiä.

- Tu es vraiment en mauvais état.
- Vous êtes vraiment en mauvais état.

Olet todella huonossa kunnossa.

En général, c'est mauvais signe.

Se on yleensä huono merkki luonnossa.

J'ai pris le mauvais bus.

Nousin väärään bussiin.

- Ça sent mauvais.
- Ça pue.

- Se haisee pahalle!
- Se löyhkää.

Je suis un être mauvais.

Olen paha ihminen.

Fumer est mauvais pour toi.

Tupakointi on pahasta.

Tout n'était pas si mauvais.

Se ei ollut yhtään niin kauheaa.

Tom est un mauvais perdant.

Tom on huono häviäjä.

Ma mère a un mauvais rhume.

Äidilläni on hirveä flunssa.

Il est de mauvais poil aujourd'hui.

Hän on tänään tosi huonolla tuulella.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

Hän toivoo, että epämiellyttävät muistot katovat.

Un bon médicament a mauvais goût.

Hyvä lääke maistuu karvaalta.

- C'est le mauvais.
- C'est la mauvaise.

Se on väärä.

Tom vit dans un mauvais quartier.

Tomi asuu huonolla alueella.

Je fais souvent de mauvais rêves.

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

- Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.
- Je suis désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.

- Anteeksi, soitin varmaan vääräan numeroon.
- Anteeksi, väärä numero.

Je cuisine, mais je suis vraiment mauvais.

Minä kokkaan, mutta olen tosi paska siinä.

Elle doit avoir pris le mauvais autobus.

Hänen on täytynyt nousta väärään bussiin.

Le mauvais temps n'est jamais un obstacle.

Huono sää ei ole mikään este.

Un mauvais rhume l'empêcha d'assister au cours.

Paha flunssa esti häntä osallistumasta tunneille.

Je n'ai pas pris le mauvais parapluie.

En ottanut väärää sateenvarjoa.

Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.

Minä en ole huono ihminen.

Le médecin a fait un mauvais diagnostic.

Lääkäri teki väärän diagnoosin.

C'était un mauvais choix. N'affrontez pas la nature !

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

Un mauvais rhume m'a empêché d'étudier, cette semaine.

Paha flunssa on pitänyt minut poissa opintojeni parista tällä viikolla.

Il a pris le mauvais bus par erreur.

Hän meni vahingossa väärään bussiin.

Il a pris le mauvais train par erreur.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

Il semble que je dispose du mauvais numéro.

- Vaikuttaa siltä, että minulla on väärä numero.
- Minulla näyttää olevan väärä numero.

Manger de la viande est mauvais pour l'environnement.

Lihansyönti on haitallista ympäristölle.

Avant qu'il neige, un vent plus mauvais soufflait.

Lumentuloa edelsi kova tuuli.

Il a subi un mauvais coup du sort.

Hän kärsi kohtalon kovat iskut.

- Ça pue.
- Ça sent super mauvais.
- Ça schlingue.

- Hyi, se haisee!
- Se haisee pahalle!
- Hirveä löyhkä!

Les gras trans sont mauvais pour la santé.

- Transrasvat vahingoittavat terveyttäsi.
- Transrasvat ovat epäterveellisiä.

- T'es vilaine.
- Vous êtes mauvais.
- Vous êtes mauvaise.

Olet ilkeä.

- Ce n'est pas mauvais.
- Ce n'est pas mal.

Ei paha.

Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.

Viime aikoina sää on ollut huono.

L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

Raha on hyvä renki, mutta huono isäntä.

Je me suis levé de mauvais poil ce matin.

Nousin tänän aamuna väärällä jalalla.

Les routes sont bloquées en raison du mauvais temps.

Tiet on suljettu huonon sään takia.

Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance.

- Nousin epähuomiossa väärään bussiin.
- Menin epähuomiossa väärän bussin kyytiin.

L'avion a été en retard à cause du mauvais temps.

Lentokone myöhästyi huonon sään vuoksi.

Je n'ai pas pu sortir à cause du mauvais temps.

En voinut mennä ulos huonon ilman johdosta.

- Je suis mauvais en sport.
- Je suis nul en sport.

- Olen huono urheilussa.
- Olen huono urheilemaan.

À cause du mauvais temps, le match a été annulé.

Peli peruttiin kehnon sään vuoksi.

Tout le monde a des bons et des mauvais côtés.

Kaikissa on hyviä ja huonoja puolia.

Je n'aime pas l'alcool car ça a un mauvais goût.

En pidä alkoholista, koska se maistuu pahalta.

Je n'y suis pas allé en raison du mauvais temps.

Huonon sään takia en mennyt.

C'est le mauvais temps qui fût la cause de sa maladie.

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

Malgré le mauvais temps, ils ont décidé d'y aller en voiture.

Kehnosta säästä huolimatta he ajoivat sinne.

Est-ce que que mon français est si mauvais que ça ?

Onko ranskani oikeasti noin huonoa?

- Quelle mouche t'a piqué ?
- Qu'est-ce qui t'a mis de mauvais poil ?

Mikä ötökkä satutti sinua?

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer est mauvais pour votre santé.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.

- Fumer est mauvais pour ta santé.
- Fumer est nuisible à la santé.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.

Il est plus facile d'écrire un mauvais poème que d'en comprendre un bon.

On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.

Son anglais n'est pas mauvais, sachant qu'il ne l'étudie que depuis deux ans.

Hänen englantinsa ei ole huonoa, kun ottaa huomioon, että hän on opiskellut sitä vasta kaksi vuotta.

- Je suis mauvais en sport.
- Je ne suis pas doué pour le sport.

- En ole hyvä urheilussa.
- En ole hyvä urheilemaan.

Un docteur m'a dit que manger des œufs était mauvais pour ma santé.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

Ce n'est pas rapide comme chemin, et, vu la chaleur, c'est mauvais pour les médicaments.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

Mon grand-père m'a enseigné la bonne habitude de mettre de l'argent de côté pour les mauvais jours.

Isoisäni opetti minulle kelpo tavan, rahan hamstraamisen pahan päivän varalle.

- Ce mauvais temps est pire que ce que j'avais anticipé.
- Le temps est encore pire que ce que j’avais imaginé.

Keli on odotuksiani huonompi.

Le mauvais poète est d'ordinaire inconscient, là où il devrait être conscient, et conscient, là où il devrait être inconscient.

Huono runoilija on yleensä tiedoton siitä mistä hänen pitäisi olla tietoinen ja tietoinen siitä mistä hänen pitäisi olla tiedoton.

Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.

Korealaisia mielisaaraaloita on verrattu keskitysleireihin. Potilaita sanotaan kohdeltavan kuin eläimiä, jotka alistetaan väkivallalle ja kaltoin kohtelulle ennemmin kuin terapialle.