Translation of "Santé" in Japanese

Santé !

- 乾杯！
- ご健康を祝して乾杯。

La santé cérébrale est la santé des femmes.

脳の健康は女性の健康なのです

- J'envie ta bonne santé.
- Je t'envie ta santé.

君の健康がうらやましい。

- Santé !
- Tchin-tchin !

乾杯！

À votre santé !

ご健康を祝して乾杯。

Sa santé déclinait.

彼は健康が衰えた。

- Fumer nuit à la santé.
- Fumer affecte notre santé.

煙草は健康に有害である。

- Je vous envie votre bonne santé.
- J'envie ta bonne santé.

君の健康がうらやましい。

- Prends soin de ta santé.
- Prenez soin de votre santé.

- 健康に気をつけなさい。
- 自分の健康を大切にします。

La santé, c'est tout.

健康は何よりも重要である。

Fumer affectera votre santé.

喫煙は健康に害がある。

- Fantastique !
- A ta santé.

お見事！

Fumer affecte votre santé.

喫煙は健康に影響を与える。

Fumer affecte notre santé.

喫煙は健康に影響する。

Que santé physique et santé mentale doivent être considérées comme égales.

主要概念が背景にあるので 下院法案2191は特別です

- Le temps a affecté sa santé.
- Le temps affecta sa santé.

その気候で健康を害した。

- Ils ont l'air en bonne santé.
- Elles ont l'air en bonne santé.

彼らは健康そうだ。

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer est mauvais pour votre santé.

- 煙草を吸うのは体に悪い。
- 煙草は健康に有害である。
- タバコは健康に悪い。

- Fumer est mauvais pour ta santé.
- Fumer est nuisible à la santé.

- 喫煙は健康に悪い。
- 煙草をすうことは健康に悪い。
- タバコを吸うのは健康に良くない。
- たばこを吸うことは体に悪い。
- たばこは体に悪いよ。
- たばこは君の健康に悪い。
- 喫煙は健康に悪いよ。

Pour mieux protéger notre santé

健康を守り

Le bonheur c'est la santé.

幸福は健康にある。

Père a recouvré la santé.

父は健康を回復した。

Il est en mauvaise santé.

彼は体の具合がよくありません。

Il n'a plus la santé.

彼は健康を失った。

Il est en bonne santé.

彼は健康だ。

Je crains pour sa santé.

彼の健康が心配だ。

Je m'inquiétais pour sa santé.

私は彼の健康が心配だった。

Je suis en bonne santé.

私は体は健康です。

Nous sommes en bonne santé.

私達は健康です。

Je m’inquiète pour sa santé.

私は彼女の健康を心配している。

Ta santé est plus importante.

健康のほうがもっと大事でしょう。

- Dormir est essentiel à la santé.
- Le sommeil est essentiel à la santé.

睡眠は健康に欠くことができないものです。

- Sa santé commence à décliner à présent.
- Sa santé a commencé à décliner.

彼の健康はもう衰え始めた。

- Santé !
- À votre santé !
- Merci !
- À la tienne !
- À la vôtre !
- Tchin-tchin !

- 乾杯！
- ご健康を祝して乾杯。

- J'ai la chance d'avoir une bonne santé.
- Heureusement, je suis en bonne santé.

私は健康に恵まれている。

- La santé prime sur la richesse.
- La santé est au-dessus de la richesse.

- 健康は富以上だ。
- 健康のほうが富より大事だ。

- Je suis très inquiet pour ta santé.
- Je suis très préoccupée par votre santé.

わたしはあなたの健康をとても心配している。

- Il travaillait trop et ruina sa santé.
- Il travaillait trop et ruinait sa santé.

彼は働きすぎで健康を台無しにした。

Sur la santé mentale des adolescents.

10代のメンタルヘルスを議論しました

Mais quid de la santé mentale ?

一方メンタルヘルスのケアはどうでしょう？

Et ainsi améliorer notre santé mentale.

メンタルヘルスを 改善するものと信じます

La bonne et la mauvaise santé,

万全か 不調かと

Ou d'un régime pour votre santé,

健康的な生活の方針を決める時に

Des déterminants sociaux pour notre santé,

健康の社会的決定要因や

La santé prime sur la richesse.

健康は富以上だ。

Fumer est mauvais pour la santé.

喫煙は健康に悪い。

Fumer est dangereux pour la santé.

煙草を吸うのは体に悪い。

Sa santé s'est dégradée depuis l'accident.

あの事故以来、彼の健康は衰えている。

Fumer est mauvais pour votre santé.

タバコは健康に悪い。

Le tabac a affecté sa santé.

タバコは彼の健康に影響した。

Fumer est mauvais pour ta santé.

たばこを吸うことは体に悪い。

Fumer est dangereux pour votre santé.

喫煙は健康にとって危険な物だ。

Fumer est dommageable à la santé.

- 喫煙は健康に有害だ。
- たばこは健康に害がある。

Elle démissionna pour raison de santé.

彼女は病気を理由に辞職した。

Elle était préoccupée par sa santé.

彼女は彼の健康のことが心配だった。

Il a l'air en bonne santé.

彼は健康そうだ。

Sa santé s'améliore petit à petit.

彼の健康は徐々に回復している。

Je suis inquiet pour sa santé.

彼の健康が気がかりです。

Courir est bon pour la santé.

走ることは健康に良い。

J'étais un enfant en bonne santé.

私は子供のころは元気だった。

Mon père est en bonne santé.

父は元気です。

Je suis inquiet pour ta santé.

- 私は君の健康を心配している。
- あなたの健康が心配です。
- 私はあなたの健康を心配している。
- 君の身体を心配してるんだ。
- あなたの身体が心配なの。

Je regrette d'avoir négligé ma santé.

健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。

La santé est indispensable au bonheur.

健康は幸福に欠くことができない。

Je prends ma santé au sérieux.

自分の健康を大切にします。

Le mauvais temps affecta sa santé.

悪天候が彼の健康を害する。

Je suis en très mauvaise santé.

私は体調が悪い。

Mon frère est en bonne santé.

私の兄は健康だ。

Nager, c'est bon pour la santé.

水泳は健康によい。