Translation of "Repoussé" in Japanese

Il m'a repoussé.

彼は私をわきの方へ強く押しやった。

Ses cheveux ont repoussé.

彼女の髪は元の長さまで伸びた。

Ça doit nécessairement être repoussé.

それは必然的に延期しなければならない。

L'expédition a repoussé son départ pour l'Antarctique.

探検家は南極への出発を延期した。

Mais fut repoussé par le poids des tirs ennemis.

が、敵の砲火の重さによって追い返されました。

Quelque cent jours plus tard, il avait totalement repoussé.

‎約100日後には ‎元の長さになっていた

Il a repoussé son départ pour Hokkaido au mois prochain.

彼は北海道行きを来月まで延期した。

- Notre équipe a repoussé toutes les autres.
- Notre équipe repoussa toutes les autres.

僕達のチームはほかのチームをすべて破った。

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

６月１３日 １本のハシゴを使った 最初の攻撃は安々と撃退された