Translation of "Nécessairement" in Japanese

Ça doit nécessairement être repoussé.

それは必然的に延期しなければならない。

Ce n'est pas nécessairement le cas.

それは必ずしもそうとは限らない。

Cette réponse n'est pas nécessairement fausse.

この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。

Tu n'as pas nécessairement besoin d'y aller.

君が必ずしも行く必要はない。

Le football n'est pas nécessairement réservé aux hommes.

サッカーは必ずしも男だけに限られたものではない。

Dois-je nécessairement me rendre à la fête ?

私がそのパーティーに出席する必要がありますか。

Les prévisions météo ne sont pas nécessairement fiables.

天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。

Les jolies fleurs ne sentent pas nécessairement bon.

美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。

Cela ne signifie pas nécessairement que nous délogeons l'éducation,

だからといって 教育を追いやることにはなりません

Un nouveau modèle n'est pas nécessairement mieux qu'un ancien.

新型だからといって旧型より良いとは限らない。

Je ne suis pas nécessairement toujours libre les dimanches.

私は日曜日いつも暇であるとは限らない。

C'est qu'il ne fabrique pas nécessairement ce que vous imaginiez.

あなたが予想するようなものを 作るとは限りません

La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.

理論と実際とは必ずしも一致しない。

Les choses qu'on voit avec les yeux ne sont pas nécessairement vraies.

目に見えるものがほんとうのものとは限らない。

Ces jours-ci, les motifs derrière le mariage ne sont pas nécessairement purs.

近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。

Juste parce qu'un homme est riche, il ne s'ensuit pas nécessairement qu'il est heureux.

金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。

Le succès dans la vie n'est pas nécessairement la même chose que l'acquisition de richesses.

人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。

Les secteurs à haute concentration de capital ne sont pas nécessairement ceux à haute concentration de matière grise.

資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。

L'art de la guerre moderne ne demande pas nécessairement des soldats armés jusqu'aux dents pour être efficaces en tant que combattants.

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。

- La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.
- La théorie et la pratique ne vont pas forcément de pair.

- 理論と実践は相伴うとは限らない。
- 理論と実践が伴うとは限らない。
- 理論と実際とは必ずしも一致しない。
- 理論では実際とは必ずしも一致しない。