Translation of "Cheveux" in Japanese

- Tes cheveux sont beaux.
- Vos cheveux sont beaux.

きれいな髪してるね。

- Ses cheveux sont longs.
- Elle a les cheveux longs.
- Elle a des cheveux longs.

彼女の髪の毛は長い。

- Tes cheveux sont jolis.
- Tu as de beaux cheveux.

きれいな髪してるね。

- Il a les cheveux blonds.
- Ses cheveux sont blonds.

彼は金髪だ。

- Tom a teint ses cheveux.
- Thomas s'est fait teindre les cheveux.
- Tom s'est peigné les cheveux.

トムは髪を染めた。

- Tes cheveux sont trop longs.
- Vos cheveux sont trop longs.

君の髪は長すぎる。

- Tu t’es fait couper les cheveux ?
- T’as coupé tes cheveux ?

髪切った？

- Il a les cheveux frisés.
- Il a les cheveux bouclés.

彼は巻き毛だ。

- Maria a les cheveux longs.
- Maria a de longs cheveux.

マリアさんの髪は長いです。

- Puis-je toucher tes cheveux ?
- Puis-je toucher vos cheveux ?

髪、触ってもいい？

Ses cheveux deviennent gris.

彼女の髪は白くなってきた。

Mes cheveux sont gras.

髪の毛がべとべとしている。

Mes cheveux ont poussé.

髪が伸びてきた。

J'aime les cheveux courts.

- 私は短い髪が好きです。
- 私はショートヘアが好き。

T’as coupé tes cheveux ?

髪切った？

J'ai les cheveux châtains.

私は茶色い髪をしています。

Ses cheveux ont repoussé.

彼女の髪は元の長さまで伸びた。

Mes cheveux bouclent facilement.

私の髪はすぐにカールする。

Ses cheveux sont longs.

彼女は長い髪をしています。

- Elle a les cheveux très courts.
- Ses cheveux sont très courts.

彼女の髪はとても短い。

- J'ai beaucoup de cheveux qui sont tombés.
- J'ai perdu beaucoup de cheveux.

抜け毛がひどいのです。

- Les cheveux courts te vont bien.
- Tu as l'air chouette avec tes cheveux courts.
- Les cheveux courts vous vont bien.

- 髪を短くして素敵だよ。
- あなたは短い髪が似合っています。

- T'es-tu jamais teint les cheveux ?
- Vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ?

髪染めたことある？

Certes, c'est beaucoup de cheveux.

そうです 大量の髪の毛です

Elle se brosse les cheveux.

彼女は髪にブラシをかけている。

Elle a de longs cheveux.

彼女は長い髪をしています。

Elle a les cheveux courts.

彼女の髪は短い。

Ses cheveux sont devenus blancs.

彼の髪は白くなった。

Il avait les cheveux gris.

頭の毛は灰色だった。

Les cheveux longs sont démodés.

長髪は今や流行遅れだ。

Tes cheveux doivent être coupés.

あなたの髪の毛は切る必要がある。

Tom a teint ses cheveux.

トムは髪を染めた。

Il a les cheveux blonds.

彼は金髪だ。

Veuillez me couper les cheveux.

散髪して下さい。

T’en as, de beaux cheveux !

きれいな髪してるね。

Mes cheveux sont encore mouillés.

髪がまだ濡れてる。

Tu as de beaux cheveux.

きれいな髪してるね。

Maria a les cheveux longs.

マリアさんの髪は長いです。

Tes cheveux sont trop longs.

君の髪は長すぎる。

Tu as séché tes cheveux?

髪乾かした？

Les cheveux courts me plaisent.

- 私は短い髪が好きです。
- 私はショートヘアが好き。

- Tu devrais te couper les cheveux.
- Tu devrais te faire couper les cheveux.

髪を切ってもらった方がいいよ。

- Tu as quelque chose dans les cheveux.
- Tu as un truc dans les cheveux.
- Il y a un truc dans tes cheveux.
- Il y a quelque chose dans tes cheveux.

髪に何かついてるよ。

- Je ne me suis pas lavé les cheveux.
- Je n'ai pas lavé mes cheveux.

髪の毛を洗っていない。

Ce garçon a les cheveux noirs.

あの少年は黒い髪をしています。

Tu devrais te couper les cheveux.

- 髪を切ってもらった方がいいよ。
- 君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。

Tes cheveux ont vraiment l'air négligé.

君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。

Les cheveux de Meg bouclent naturellement.

メグの髪は自然にカールする。

Pourquoi te sèches-tu les cheveux ?

どうして髪を乾かしているの。

Cela m'a fait hérisser les cheveux.

- 身の毛もよだつ。
- それで私の髪の毛は逆立った。

Je préfère également les cheveux relevés.

髪も上げたほうが私は好きだ。

Les cheveux de mon père blanchissent.

父の髪は白くなった。

Elle coiffe ses cheveux en chignon.

彼女は髪を丸く束ねている。

Elle garde toujours ses cheveux propres.

彼女はいつも髪を清潔にしている。

Ses cheveux sont méchés de gris.

彼女の髪は白髪まじりだ。

Ses cheveux sont longs et magnifiques.

彼女の髪の毛は長くて美しい。

Il s'est fait couper les cheveux.

彼は髪を切ってもらった。

Il commence à perdre ses cheveux.

彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。

Il avait les cheveux brun foncé.

彼はこげ茶色の髪をしていた。

Sa coupe de cheveux est démodée.

彼の髪型は時代遅れだ。

Tom attrapa Marie par les cheveux.

トムはメアリーの髪をつかんだ。

Tes cheveux courts te vont bien.

- 髪を短くして素敵だよ。
- あなたは短い髪が似合っています。

Va te faire couper les cheveux !

床屋に行きなさいよ。

Regarde la fille aux cheveux longs.

髪の毛が長い少女をごらんなさい。

Je peux t’emprunter ton sèche-cheveux ?

ドライヤー借りてもいい？

Je me lave les cheveux quotidiennement.

- 毎日、髪の毛は洗うよ。
- 頭は毎日洗ってるよ。

Tu t’es déjà teint les cheveux ?

髪染めたことある？