Translation of "Totalement" in Finnish

C'est totalement injuste.

Tuo on täysin epäreilua.

C'est totalement normal.

Se on ihan normaalia.

C'est totalement inacceptable.

Tätä on mahdotonta hyväksyä.

En restant totalement immobile,

Täysin liikkumattomana -

Une visite totalement inattendue.

Jotain täysin odottamatonta.

C'est un monde totalement différent.

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

J'ai totalement oublié le numéro.

Unohdin numeron täysin.

Je ne suis pas totalement sûre.

- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Le bus est arrivé totalement vide.

Bussi saapui tyhjänä.

- La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvu de la capacité de la parler.
- La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvue de la capacité de la parler.

Latinan kieli ei ole kokonaan tuntematon minulle, mutta minulta puuttuu kyky puhua sitä.

Le garçon est totalement dépendant de ses parents.

Poika on täysin riippuvainen vanhemmistaan.

Quelque cent jours plus tard, il avait totalement repoussé.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

Il fait totalement noir à l'intérieur de la grotte.

Luolassa on pilkkopimeää.

- Je suis totalement d'accord.
- Je suis tout à fait d'accord !

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

Il est totalement impossible que vous ailliez à New York ce week-end.

On täysin mahdotonta, että matkustatte New Yorkiin tänä pyhänä.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.

- Je ne suis pas totalement sûre.
- Je ne suis pas tout à fait sûr.
- Je ne suis pas sûr à cent pour cents.
- Je ne suis pas entièrement sûr.
- Je ne suis pas entièrement sûre.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.