Translation of "Rejetée" in Japanese

Puis partiellement rejetée dans l’atmosphère.

その一部は大気に放出されます

Sa demande a été rejetée.

彼の申し出は拒否された。

Ta suggestion sera rejetée par le professeur.

君の提案は先生に拒否されるだろう。

Une proposition pareille ne serait que rejetée aussitôt.

- そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
- そんな提案はすぐに却下されるだけだ。

Lors de mon coming out en tant que transgenre, ils m'ont rejetée.

トランスジェンダーであることを カミングアウトした際

J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée.

- 残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
- 残念ですがあなたの請求は拒否されました。

Ma carte de crédit a été rejetée par le distributeur de billets.

私のクレジットカードがATMで拒絶された。

- L'offre est trop intéressante pour être rejetée.
- L'offre est trop intéressante pour qu'on la rejette.

その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。