Translation of "Votre" in Korean

Votre sexe, votre race, votre ethnicité,

여러분의 성별, 인종, 민족성

votre religion, votre handicap, votre orientation sexuelle,

종교, 장애, 성적 취향

votre maison, votre travail, des restaurants,

여러분의 집, 직장, 식당,

Votre quartier scelle-il votre avenir ?

내 동네가 나의 미래를 결정할까요?

Votre mission :

여러분이 해야 할 일이 있습니다.

Votre question...

질문하신 거 말인데요

Remplit tout votre corps et votre esprit.

여러분의 몸 전체와 마음을 채우는 것을 말이죠.

Tant pour votre cerveau que pour votre corps.

좋지 않은 현상에 대해서도 얘기를 해볼까 합니다.

J'adore votre enthousiasme !

배짱 한번 마음에 드네요!

Perdre votre maison,

집을 잃거나

Votre cerveau conçoit toutes les facettes de votre esprit.

우리의 뇌가 우리의 모든 정신적 양상들을 만들어 냅니다.

Vous ne pouviez pas amener votre appareil, votre téléphone ?

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

Que votre patrimoine ne détermine pas votre valeur personnelle.

자산으로 판단하지 마세요.

Votre sentiment envers le sujet affecte directement votre approche.

돈에 대해 어떻게 느끼는지가 모금 방식에 직접적으로 영향을 끼치죠.

Qui entrave votre capacité à bien faire votre travail.

여러분이 업무 능력을 방해하는 것들이죠.

Votre cerveau parle un langage binaire comme votre ordinateur.

뇌는 컴퓨터와 마찬가지로 2진법 언어로 말합니다.

Et essayez de laisser votre courage l'emporter sur votre peur.

그리고 용기가 두려움을 이기게 하세요.

Merci pour votre attention.

경청해 주셔서 감사합니다.

C'est votre unique intérêt.

제 말은, 그게 당신의 독특한 강점이에요.

Et embrasser votre curiosité.

호기심을 품어야 합니다.

Votre voyage démarre maintenant.

여러분의 여정은 바로 지금부터 시작됩니다.

Pouvant défier votre pensée.

지지 정당 밖의 사람을 만나 대화하세요.

Descendent vers votre appareil.

휴대폰으로 들어가죠

Pour améliorer votre visage.

여러분의 얼굴을 가장 멋지게 만드는 거예요

Vous ne pouvez pas pardonner votre père de battre votre mère.

당신은 당신의 아버지가 어머니를 폭행한 것을 용서할 수는 없어요.

Au bout de votre nez.

느껴보세요.

Ça sera donc votre punition.

안 읽은 벌입니다.

Pour atteindre votre plein potentiel ?

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

Jouent constamment avec votre cerveau,

언제나 여러분들을 속입니다.

Femme : Commençons avec votre nom ?

여성: 성함부터 여쭤봐도 될까요?

N'oubliez pas : c'est votre choix.

잊지 마세요 선택은 당신 몫입니다

Prenez votre tablette, et choisissez.

터치스크린 기기를 들고 결정을 내려야 합니다

Prenez votre télécommande et choisissez.

그러니 리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

N'oubliez pas : c'est votre aventure.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

Hourra ! Votre thèse est démontrée !

축하합니다! 가설이 증명되었네요.

votre téléphone manquait de batterie

약관을 읽다가 핸드폰 배터리가 다 닳아버리거나

Quel que soit votre patrimoine,

당신의 가보가 무엇이든지,

Quand vous rangez votre penderie,

여러분이 옷장을 깔끔하게 정리해야 한다면

Traversent votre main, comme ça.

잘 알지 못합니다. 이렇게요.

Vous pouvez perdre votre emploi,

직장을 잃게 될 수도 있고요,

Prenez votre télécommande et choisissez.

리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

Prenez votre manette et choisissez.

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요

Prenez votre tablette et choisissez.

터치스크린 기기를 쥐고 결정을 내리세요

Vous avez votre planète d’amis.

친구간의 세계가 있어요.

Vous aimez votre maman maniaque.

까다로운 엄마를 좋아하시는군요.

Quelle est votre réaction, là ?

바로 드는 생각이 뭔가요?

Et vous pouvez voir les progrès de votre équipe ou de votre compagnie.

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

Soyez votre genre de femme préférée.

여러분이 좋아하는 여성이 되세요.

Ou le malheur dans votre vie.

삶의 불행을 내쉬는 것을 상상할 수 있습니다.

Dans le reste de votre journée

남은 하루 동안

Quelle est votre relation avec l'argent ?

여러분과 돈은 어떤 관계 입니까?

Pour clarifier, si c'est votre cas,

하나 분명히 하자면, 그런 기분이 든다고 해서

Prenez votre télécommande et choisissez vite.

리모컨을 쥐고 빨리 결정을 내리세요

Prenez votre manette et choisissez vite.

게임 컨트롤러를 쥐고 빨리 결정을 내리세요

Prenez votre télécommande, vous devez choisir.

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

C'est votre décision. Mais dépêchez-vous :

결정은 당신 몫입니다 하지만 서둘러 결정하세요

Ou d'un régime pour votre santé,

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

Et le soleil sur votre peau,

피부에 닿는 햇살

Mettre en danger votre statut d'immigrant.

이민 자격을 위험에 빠트리는 것이기도 합니다.

Alors prenez votre télécommande et choisissez.

리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

Alors prenez votre tablette et choisissez.

터치스크린 기기를 쥐고 결정을 내리세요

Et si l'inclusion est votre but,

만약 포용성을 추구한다면

Quelle est votre réaction à ça ?

이에 대해 어떻게 생각하세요?

Sortez de votre zone de confort

본인이 델릴라라고 생각하고

Transformez votre haine de cette maladie

여러분이 갖고 있는 그 힘을 이것에 대한 증오심에서

Mais pas votre sens de l'aventure.

하지만 모험심은 아니야 .

Vous connaîtrez le « pourquoi » de votre existence,

당신은 스스로가 왜 존재하는지 알게 될 것이고

Ne dépendent pas de votre opinion subjective.

여러분의 주관적인 의견이 아니라는 것입니다.

Si votre concentration est : « J'espère lui plaire »,

우리가 데이트를 할 때 "그가 나를 좋아하는가"에 초점을 두면

Allez sur un site, remplissez votre panier,

사이트에 가서 맘에 들면 장바구니에 담죠.

Pourquoi devrait-il investir dans votre travail ?

왜 여러분이 하는 일에 그들이 투자를 해야만 하나요?

« Jim, voilà votre carte sortie de prison.

짐, 이번엔 운이 좋았을 뿐이에요.

À moins que votre vie en dépende.

목숨이 달려 있을 때만 하세요

C’est le système qui soutient votre existence

여러분의 생명을 유지시키는 체계이며

A un point d'inflexion dans votre vie :

여러분이 인생의 변곡점을 지나고있다면,

votre point de vue ne changera pas --

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

Pour répondre aux questions de votre enfant,

아이들의 질문에 대답을 해주거나

Mais cela ne garantira pas votre sécurité

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

Qui peuvent mesurer votre tension en continu.

연속적으로 혈압측정이 가능하죠.

Pour faire ça dans votre vraie vie.

쇼로 만들었으면 하는 그런 책이 없어도 되죠.

Votre penderie est exactement comme un processeur.

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

Vous n'avez plus votre place chez vous.

집은 더이상 여러분의 것이 아닙니다.

De la taille de votre avant-bras.

‎그 길이가 여러분 팔뚝만 하죠

à moins que votre vie en dépende.

목숨이 달린 게 아니라면요

Pour écouter les femmes dans votre vie ?

자신감이 충분한가요?

J'espérais pouvoir les passer dans votre interface

이 사진을 그라디오의 인터페이스에 입력해

C'est sorti de votre vie pour toujours.

당신 인생에서 사라진 거라구요.

Et votre vie, je vous le promets,

제가 약속하건데 여러분들 삶의 질이

Quelle est votre opinion sur le système sud-coréen? Je vous prie de laisser votre dans les commentaires

남한 경제 구조에 관한 너의 의견은 어때?

Si vous perdez votre capacité à vous concentrer,

여러분이 집중력을 유지하는 능력을 잃어버린다면

Une image de vous remboursant votre crédit étudiant.

학자금 대출을 갚고 있는 여러분 사진도 필요해요.

Quelle que soit votre relation avec vos casseroles,

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

Considériez-vous augmenter votre soutien à 100 dollars ?

100달러로 기부금을 늘리는 것을 생각해 보시겠어요?

D'habitude, votre cerveau essaye de déchiffrer les mots,

일반적으로 여러분의 뇌는 단어를 해독하려고 해요.

C'est ce qu'il se passait dans votre cerveau.

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

votre partenaire ne vous adresse plus la parole

여러분의 배우자는 더 이상 대화를 원치 않고 있습니다.