Translation of "Votre" in Italian

Votre langue est votre religion.

- La sua lingua è la sua religione.
- La vostra lingua è la vostra religione.

votre maison, votre travail, des restaurants,

casa vostra, dove lavorate, i ristoranti,

- J'aime votre voiture.
- J'aime votre auto.

- Mi piace la tua auto.
- Mi piace la vostra auto.
- Mi piace la sua macchina.

- J'apprécie votre tableau.
- J'aime votre tableau.

- Mi piace il suo dipinto.
- Mi piace il vostro dipinto.

Rentrez votre chemise dans votre pantalon !

Infilate la camicia dentro i pantaloni.

- J’aime votre chat.
- J'aime votre chat.

- Amo il vostro gatto.
- Amo la vostra gatta.

- Votre langage est votre religion.
- Votre langue est votre religion.
- A telle langue, telle religion.

- La tua lingua è la tua religione.
- La sua lingua è la sua religione.
- La vostra lingua è la vostra religione.

Votre mission :

Avete un unico compito:

votre gloire

della vostra gloria

Remplit tout votre corps et votre esprit.

riempia il vostro corpo e la vostra mente.

Votre famille devrait passer avant votre carrière.

La tua famiglia dovrebbe venir prima della tua carriera.

Levez votre main lorsque j'appelle votre nom.

- Alzi la mano quando chiamo il suo nome.
- Alza la mano quando chiamo il tuo nome.

Quelle sont votre taille et votre poids ?

- Quali sono la tua altezza e il tuo peso?
- Quali sono la sua altezza e il suo peso?
- Quali sono la vostra altezza e il vostro peso?

Votre père et votre mère sont morts.

Vostro padre e Vostra madre sono morti.

Tant pour votre cerveau que pour votre corps.

sia al vostro cervello che al vostro corpo.

- Merci pour votre gentillesse.
- Merci de votre gentillesse.

- Grazie per la sua gentilezza.
- Grazie per la vostra gentilezza.

- J'apprécie profondément votre gentillesse.
- J'apprécie vraiment votre gentillesse.

- Apprezzo davvero la vostra gentilezza.
- Appprezzo veramente la vostra gentilezza.

- J'ai surpris votre conversation.
- Je surpris votre conversation.

Ho origliato la vostra conversazione.

- Ils admirent votre courage.
- Elles admirent votre courage.

- Ammirano il suo coraggio.
- Loro ammirano il suo coraggio.
- Ammirano il vostro coraggio.
- Loro ammirano il vostro coraggio.

- Merci de votre achat.
- Merci pour votre achat.

- Grazie per il tuo acquisto.
- Grazie per il suo acquisto.
- Grazie per il vostro acquisto.

- Attachez votre ceinture.
- Attachez votre ceinture de sécurité.

- Allaccia la cintura di sicurezza.
- Allacci la cintura di sicurezza.

- Est-ce que c'est votre vélo ?
- Est-ce votre vélo ?
- Est-ce votre bicyclette ?

Questa è la Vostra bicicletta?

J'adore votre enthousiasme !

Adoro il tuo coraggio!

Perdre votre maison,

la perdita della casa,

Et votre patrimoine.

e delle vostra ricchezza.

Ouvrez votre air!

Apri la tua aria!

Convient. Votre place.

Si adatta. Il tuo posto.

J'apprécierais votre aide.

- Apprezzerei il suo aiuto.
- Io apprezzerei il suo aiuto.
- Apprezzerei il vostro aiuto.
- Io apprezzerei il vostro aiuto.

Continuez votre travail.

- Continuate il vostro lavoro.
- Continui il suo lavoro.

Ôtez votre manteau.

Toglietevi il cappotto.

Voici votre clé.

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la vostra chiave.

J'apprécie votre coopération.

- Apprezzo la sua cooperazione.
- Apprezzo la vostra cooperazione.
- Io apprezzo la sua cooperazione.
- Io apprezzo la vostra cooperazione.

Voici votre pudding.

- Ecco il vostro pudding.
- Ecco il suo pudding.

Apportez votre soutien !

- Supporta!
- Supportate!
- Supporti!
- Sostieni!
- Sostenga!
- Sostenete!

Prenez votre temps.

- Prendila comoda.
- Fai con comodo.

À votre guise.

Come preferite.

Attendez votre tour.

- Aspettate il vostro turno.
- Aspetti il suo turno.

C'est votre vin.

- Questo è il tuo vino.
- Questo è il suo vino.
- Questo è il vostro vino.

Écoutez votre mère !

- Ascoltate vostra madre!
- Ascolti sua madre!

J'aime votre ville.

- A me piace la vostra città.
- Amo la tua città.

J'aime votre chien.

Mi piace il tuo cane.

J'aime votre appartement.

Mi piace il vostro appartamento.

Nouez votre chaussure.

Si allacci la scarpa.

J'apprécie votre franchise.

- Apprezzo la tua franchezza.
- Apprezzo la sua franchezza.
- Apprezzo la vostra franchezza.

J'aime votre chapeau.

- Mi piace il suo cappello.
- A me piace il suo cappello.

Continuez votre récit.

- Continuate il vostro racconto.
- Continui il suo discorso.

Votre toux m'inquiète.

- La sua tosse mi preoccupa.
- La vostra tosse mi preoccupa.

Voici votre chien.

Ecco il suo cane.

Faites votre demande.

- Fate la vostra domanda.
- Faccia la sua domanda.

Voici votre monnaie.

Ecco il resto.

Attachez votre lacet.

Si allacci la scarpa.

Jetez votre arme !

Giù la pistola!

Voici votre passeport.

Ecco il vostro passaporto.

Voici votre menu.

- Ecco il tuo menu.
- Ecco il suo menu.

Faites votre choix.

Faccia la sua scelta.

Votre nom? - Robot.

Il tuo nome? - Robot.

Votre mère m'aime.

- Sua madre mi ama.
- Vostra madre mi ama.

J'accepte votre offre.

- Accetto la sua offerta.
- Accetto la vostra offerta.

Cessez votre boucan !

- Cessate il vostro baccano!
- Cessi il suo baccano!

Nettoyez votre chambre.

- Pulite la vostra camera.
- Pulisca la sua camera.

J'admire votre courage.

- Ammiro il suo coraggio.
- Io ammiro il suo coraggio.
- Ammiro il vostro coraggio.
- Io ammiro il vostro coraggio.

Enlevez votre chapeau.

Toglietevi il cappello.

J'approuve votre projet.

- Approvo il suo progetto.
- Approvo il tuo progetto.
- Io approvo il tuo progetto.
- Io approvo il suo progetto.
- Approvo il vostro progetto.
- Io approvo il vostro progetto.

Votre anglais s'améliore.

Il vostro inglese sta migliorando.

Ouvrez votre valise.

- Apri la tua valigia.
- Apra la sua valigia.
- Aprite la vostra valigia.

C'était votre erreur.

Questo è stato il tuo errore.

Retenez votre respiration.

- Trattenete il respiro.
- Trattenga il respiro.

J'adore votre fille.

- Adoro vostra figlia.
- Io adoro vostra figlia.
- Adoro sua figlia.
- Io adoro sua figlia.

J'aime votre voiture.

Mi piace la vostra macchina.

C'est votre livre.

- Quello è il tuo libro.
- Quello è il suo libro.
- Quello è il vostro libro.

Vérifiez votre commande.

- Controlla il tuo ordine.
- Controllate il vostro ordine.
- Controlli il suo ordine.

C'est votre responsabilité.

- È responsabilità tua.
- È responsabilità sua.
- È responsabilità vostra.

Posez votre question.

- Fate la vostra domanda.
- Faccia la sua domanda.

À votre service !

Sempre al servizio!

Gardez votre calme.

- Mantieni la calma.
- Mantenga la calma.
- Mantenete la calma.

Atteignez votre objectif !

- Raggiunga il suo obiettivo!
- Raggiungete il vostro obiettivo!

C'est votre problème.

Questo è un vostro problema.

J'avais votre âge.

Avevo la sua età.

C'est votre stylo ?

- Questa è la sua biro?
- Questa è la sua penna?
- Questa è la vostra biro?
- Questa è la vostra penna?

J'aime votre chat.

- Amo il suo gatto.
- Amo il vostro gatto.
- Amo la sua gatta.
- Amo la vostra gatta.