Translation of "Votre" in Chinese

- J'aime votre voiture.
- J'aime votre auto.

- 我喜欢您的车。
- 我喜欢你的车。

Levez votre main lorsque j'appelle votre nom.

我叫你的名字的時候，請你把手舉起來。

- N'oubliez pas votre argent.
- N'oubliez pas votre monnaie.

不要忘记您的钱。

- Attachez votre ceinture.
- Attachez votre ceinture de sécurité.

系上您的安全带。

- Nous acceptons votre défi.
- Nous relevons votre défi.

我們接受你們的挑戰。

- Est-ce votre vélo ?
- Est-ce votre bicyclette ?

这是你的自行车吗？

J'apprécie votre coopération.

我感謝您的合作。

Prenez votre temps.

慢慢来。

J'aime votre ville.

我喜欢你们的城市。

J'aime votre appartement.

我喜欢你的房间。

C'est votre monnaie.

这些是找头。

Voici votre menu.

这是你的菜单。

C'est votre clé.

這是您的鑰匙。

Ôtez votre manteau.

請脫下您的外套。

Voici votre pudding.

这是你的布丁。

C'est votre responsabilité.

这是您的义务。

Jetez votre arme !

放下你的枪。

J'aime votre maison.

我喜欢你的房子。

Voici votre monnaie.

這是你零錢。

J'aime votre voiture.

我喜欢您的车。

C'est votre livre.

那是你的書。

C'est votre victoire.

这是你们的胜利。

C'est votre tour.

輪到您了。

- Nettoyez votre chambre.
- Nettoie ta chambre.
- Nettoyez votre chambre !

- 清掃你的房間。
- 打扫一下你的房间。

Puis-je vous demander votre nom et votre adresse ?

我能问一下您的姓名和住址吗？

- J'aime votre voiture.
- J'aime votre auto.
- J'aime ta voiture.

- 我喜欢您的车。
- 我喜欢你的车。

Pourrais-je avoir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, pour la compagnie d'assurance ?

因为保险公司的需要，我能够留下您的姓名，您的地址和您的电话号码么？

- Merci de votre prompte réponse.
- Merci pour votre prompte réponse !

谢谢您的迅速回复。

- Merci pour votre invitation.
- Je vous remercie pour votre invitation.

感謝您的邀請。

- Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
- Je n'oublierai jamais votre générosité.

- 我永遠不會忘記你的親切。
- 我永遠不會忘記你的好意。

- Merci beaucoup pour votre aide.
- Mille mercis pour votre aide.

谢谢您的帮助。

Un bon livre peut totalement absorber votre attention, au point d'oublier votre environnement et même votre existence.

一本好书会令你全神贯注，甚至忘掉周围和自己。

Connaissez-vous votre taille ?

您知道您的尺寸吗？

Avez-vous votre passeport ?

您有护照吗？

Veuillez ôter votre chapeau.

请您摘下您的帽子。

Quel est votre nom ?

你叫什麼？

Où est votre maison ?

你們家在哪？

Votre père est Japonais.

- 你的父親是日本人。
- 你们父亲是日本人。

N'oubliez pas votre monnaie.

不要忘记您的钱。

Merci pour votre patience.

谢谢你的耐心。

Laquelle est votre valise ?

哪个是你的行李？

Choisissez votre raquette préférée.

選擇你喜歡的球拍。

Votre compte est vide.

你的账户里没钱了。

Attention à votre tête !

- 小心踫頭。
- 小心碰头。

Quelle est votre taille ?

你多高？

N'oubliez pas votre argent.

不要忘记您的钱。

Combien pèse votre valise ?

您的行李箱有多重?

Votre comportement est déplacé.

您的行为不得体。

Veuillez résumer votre idée.

请简述您的想法。

Montrez-moi votre photo.

请让我看下照片吧。

Votre temps est compté.

你的时间快用完了。

J'acquiesce à votre proposition.

我同意你的建議。

Votre maison est fantastique.

你的房子让人难以置信。

Merci pour votre aide.

谢谢您的帮助。

Votre réponse est incorrecte.

你的回答是错的。

J'ai reçu votre lettre.

我收到了您的信。

C'est votre unique occasion.

這是你唯一的機會。

Quel est votre emploi ?

你做什么工作？

Votre gâteau est délicieux.

您的蛋糕很美味。

Merci de votre hospitalité.

謝謝您的款待。

Attention à votre portefeuille.

保管好您的钱包。

Où est votre chien ?

你的狗在哪儿？

Nous acceptons votre défi.

我們接受你們的挑戰。

Comment fut votre voyage ?

你的旅行怎么样?

Entièrement selon votre désir.

完全按您想的来。

- Il est ton ami.
- Il est votre ami.
- C'est votre ami.

他是你的朋友。

- Merci de me montrer votre passeport.
- Veuillez me montrer votre passeport.

请给我看看您的护照。

- Comment prononcez-vous votre nom ?
- Comment faut-il prononcer votre prénom ?

你怎麼唸你的名字？

Pourriez-vous me donner votre nom et votre numéro de téléphone ?

你能告诉我你的姓名和手机号码吗？

- C'est ton destin.
- C'est ta destinée.
- C'est ton sort.
- C'est votre sort.
- C'est votre destinée.
- C'est votre destin.

这是你的命运。

- Écrivez votre adresse ici.
- Inscris ici ton adresse.
- Inscrivez ici votre adresse.

在這裡寫下你的地址。

C'était imprudent de votre part de laisser la clé dans votre voiture.

你把钥匙留在车里，真是太不小心了。

- Comment va votre mère ?
- Comment va ta mère ?
- Comment va votre mère ?

你母亲怎么样？

- Puis-je vous demander votre nom ?
- Puis-je vous demander votre nom ?

请问你贵姓？

- Merci de votre assistance.
- Merci pour ton aide.
- Merci pour votre aide.

谢谢您的帮助。

- Quel est votre pseudonyme ?
- Quel est votre surnom ?
- Quel est ton surnom ?

你的昵称是甚麼？

S'il vous plait, remplissez ce formulaire avec votre nom et votre adresse.

請在這張表格上填上你的姓名和住址。

- C'est très gentil de votre part.
- C'est très aimable de votre part.

您太好了。