Translation of "Redevable" in Japanese

Vous êtes redevable de la dette.

あなたはその負債に責任がある。

Un fou n'est pas redevable de ses actions.

人間は狂っていれば行動の責任は問われない。

Je vous suis redevable de m'avoir invité à la fête.

パーティーに招いていただき感謝いたします。

Je te suis redevable de ce que je suis maintenant.

私の今日あるのは貴方のお陰です。

À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.

そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。