Translation of "Dette" in Japanese

- J'ai une dette envers lui.
- J'ai une dette à son égard.

私には彼に借金がある。

Je dois rembourser la dette.

借金を返さなければならない。

Sa dette a atteint 100 dollars.

彼の借金は１００ドルに達した。

Vous êtes redevable de la dette.

あなたはその負債に責任がある。

Sa dette se monte à 100.000 yen.

彼の借金は合計十万円になる。

Il exigea le remboursement de la dette.

彼は借金の支払いを要求した。

Notre dette totale s'élève à dix mille dollars.

我々の負債の合計は１万ドルに達している。

J'ai une dette de 1000 dollars envers lui.

彼に１０００ドル借りている。

Tu dois seulement lui demander de payer la dette.

君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。

Il n'a pas payé sa dette et a disparu.

彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。

Notre dette est supérieure à ce que nous pouvons payer.

我々の借金は我々の返済能力を超えている。

La dette extérieure des États-Unis a dépassé les 500 milliards de dollars.

アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。

J'en ai entendu parler. Tes parents ont disparu en laissant tomber leur dette, c'est ça ?

聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。

Tout ce que tu as à faire est de lui demander de payer la dette.

君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。

Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma sœur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。