Translation of "Répondait" in Japanese

- Quelqu'un a répondu.
- Quelqu'un répondit.
- Quelqu'un répondait.

誰かが答えた。

J'ai appelé son travail, mais personne ne répondait.

私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。

Elle répondait à la description de la femme disparue.

彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。

Il devait être en train de dormir car il ne répondait pas au téléphone.

電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。

« Miroir, petit miroir, Quelle est la plus belle de tout le pays ? » Et le miroir répondait toujours: « Vous ma reine, êtes la plus belle de toutes. »

「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 　すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」