Translation of "Toujours" in Italian

Toujours!

Sempre!

Toujours.

Sempre.

- Je t'aimerai toujours.
- Je t'aimerai pour toujours.
- Je t’aimerai toujours.

Ti amerò sempre.

- J'ai toujours faim.
- J’ai toujours faim.

- Ho sempre fame.
- Io ho sempre fame.

- Je t'aimerai toujours.
- Je t’aimerai toujours.

Ti amerò per sempre.

- Es-tu toujours marié ?
- Es-tu toujours mariée ?
- Êtes-vous toujours marié ?
- Êtes-vous toujours mariée ?
- Êtes-vous toujours mariés ?
- Êtes-vous toujours mariées ?

- Sei ancora sposato?
- Sei ancora sposata?
- Tu sei ancora sposato?
- Tu sei ancora sposata?
- Siete ancora sposati?
- Voi siete ancora sposati?
- Siete ancora sposate?
- Voi siete ancora sposate?
- È ancora sposato?
- Lei è ancora sposato?
- È ancora sposata?
- Lei è ancora sposata?

- Vous êtes toujours vivant.
- Vous êtes toujours vivants.
- Tu es toujours vivant.
- Tu es toujours vivante.
- Vous êtes toujours vivante.
- Vous êtes toujours vivantes.

- Sei ancora vivo.
- Sei ancora viva.
- È ancora vivo.
- È ancora viva.
- Siete ancora vivi.
- Siete ancora vive.

- Il se vante toujours.
- Il fanfaronne toujours.
- Il s'en vante toujours.

- Si dà sempre delle arie.
- Lui si dà sempre delle arie.
- Fa sempre lo sbruffone.
- Lui fa sempre lo sbruffone.

- Je suis toujours heureux.
- Je suis toujours content.
- Je suis toujours heureuse.
- Je suis toujours contente.

- Sono sempre felice.
- Io sono sempre felice.

- J'ai toujours les miens.
- J'ai toujours les miennes.
- J'ai toujours le mien.
- J'ai toujours la mienne.

- Ho ancora il mio.
- Ho ancora la mia.
- Ho ancora i miei.
- Ho ancora le mie.

- Nous sommes toujours impliqués.
- Nous sommes toujours impliquées.
- Nous sommes toujours engagés.
- Nous sommes toujours engagées.

- Siamo ancora coinvolti.
- Noi siamo ancora coinvolti.
- Siamo ancora coinvolte.
- Noi siamo ancora coinvolte.

Toujours tranquille !

Sempre tranquilla!

Presque toujours.

Quasi sempre.

J'essaye toujours.

Sto ancora provando.

- Je t'aimerai toujours.
- Je t'aimerai pour toujours.

Ti amerò per sempre.

- Je t'ai toujours aimé.
- Je t'ai toujours aimée.
- Je vous ai toujours aimé.
- Je vous ai toujours aimée.
- Je vous ai toujours aimés.
- Je vous ai toujours aimées.

- Ti ho sempre amato.
- Ti ho sempre amata.
- Vi ho sempre amati.
- Vi ho sempre amate.

- Nous étions toujours ensemble.
- Nous fûmes toujours ensemble.
- Nous avons toujours été ensemble.

- Eravamo sempre assieme.
- Noi eravamo sempre assieme.
- Eravamo sempre insieme.
- Noi eravamo sempre insieme.

- Arrive toujours à l'heure.
- Arrivez toujours à l'heure.

Arriva sempre in orario.

- Je vais toujours à pied.
- Je marche toujours.

- Cammino sempre.
- Passeggio sempre.
- Vado sempre a piedi.
- Io vado sempre a piedi.

- Garde toujours la foi.
- Gardez toujours la foi.

- Mantieni sempre la fede.
- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

- Tu seras toujours là.
- Vous serez toujours là.

- Ci sarai sempre.
- Tu ci sarai sempre.
- Ci sarà sempre.
- Lei ci sarà sempre.
- Ci sarete sempre.
- Voi ci sarete sempre.

- Tu dis toujours ça.
- Vous dites toujours cela.

- Lo dice sempre.
- Lei lo dice sempre.
- Lo dici sempre.
- Tu lo dici sempre.
- Lo dite sempre.
- Voi lo dite sempre.

- Je suis toujours prudent.
- Je suis toujours prudente.

- Sono sempre prudente.
- Io sono sempre prudente.

- Est-ce toujours ainsi ?
- C'est toujours comme ça ?

È sempre così?

- Il est toujours heureux.
- Tu es toujours heureux.

- È sempre felice.
- Sei sempre felice.
- Tu sei sempre felice.
- Lei è sempre felice.
- Siete sempre felici.
- Voi siete sempre felici.

- Tu détruis toujours tout.
- Vous détruisez toujours tout.

- Distruggi sempre tutto.
- Distruggete sempre tutto.
- Distrugge sempre tutto.

- J'attends toujours ta réponse.
- J'attends toujours votre réponse.

- Sto ancora aspettando la tua risposta.
- Sto ancora aspettando la sua risposta.
- Sto ancora aspettando la vostra risposta.

- Tom est toujours là.
- Tom est toujours présent.

Tom è sempre qui.

- Es-tu toujours malade ?
- Êtes-vous toujours malade ?

- Sei ancora malato?
- Sei ancora malata?
- È ancora malato?
- È ancora malata?
- Siete ancora malati?
- Siete ancora malate?

- Nous sommes toujours prudents.
- Nous sommes toujours prudentes.

- Siamo sempre prudenti.
- Noi siamo sempre prudenti.

- Dis toujours la vérité.
- Dites toujours la vérité.

- Di' sempre la verità.
- Dite sempre la verità.
- Dica sempre la verità.

- Tu te plains toujours.
- Vous vous plaignez toujours.

- Si lamenta sempre.
- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.
- Lei si lamenta sempre.
- Vi lamentate sempre.
- Voi vi lamentate sempre.

- Tu te plains toujours.
- Vous vous plaignez toujours.
- Tu as toujours à te plaindre.

- Si lamenta sempre.
- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.
- Lei si lamenta sempre.
- Vi lamentate sempre.
- Voi vi lamentate sempre.

- J'ai toujours voulu l'essayer.
- J'ai toujours voulu le tenter.
- J'ai toujours voulu m'y essayer.

- Ho sempre voluto provarlo.
- Io ho sempre voluto provarlo.
- Ho sempre voluto provarla.
- Io ho sempre voluto provarla.

Pas toujours accessible.

non sempre alla mano.

Sûrement pour toujours.

forse danni permanenti.

Elle avançait toujours.

Lei continuava ad avanzare.

Ils travaillaient toujours

Lavoravano ancora

J'ai toujours soif.

- Ho sempre sete.
- Io ho ancora sete.
- Io ho sempre sete.

Il plaisante toujours.

- Scherza sempre.
- Lui scherza sempre.
- Sta sempre scherzando.
- Lui sta sempre scherzando.

J'ai toujours faim.

Ho sempre fame.

Tu exagères toujours.

Esageri sempre.

Il dort toujours ?

- Sta ancora dormendo?
- Lui sta ancora dormendo?

Je t'aimerai toujours.

Ti amerò sempre.

Tom dort toujours.

Tom dorme sempre.

J'aime toujours Tom.

- Amo ancora Tom.
- Io amo ancora Tom.

Tom sourit toujours.

Tom sorride sempre.

Je perds toujours.

- Perdo sempre.
- Io perdo sempre.

Pourquoi toujours moi ?

Perché sempre io?

J'ai toujours sommeil.

- Mi sento sempre assonnato.
- Io mi sento sempre assonnato.
- Mi sento sempre assonnata.
- Io mi sento sempre assonnata.

Nous espérons toujours.

- Speriamo sempre.
- Noi speriamo sempre.

Tom mange toujours.

Tom mangia sempre.

Vous courez toujours ?

- Corre sempre?
- Lei corre sempre?
- Correte sempre?
- Voi correte sempre?

Il court toujours ?

- Corre sempre?
- Lui corre sempre?

Ils courent toujours ?

- Corrono sempre?
- Loro corrono sempre?

- J'attends toujours ma commande.
- J'attends toujours pour ma commande.

Sto ancora aspettando il mio ordine.

- Il travaille toujours dur.
- Il travaille toujours d'arrache-pied.

- Lavora sempre duramente.
- Lui lavora sempre duramente.

- Il est toujours dans les nuages.
- Il rêvasse toujours.

- Sogna sempre ad occhi aperti.
- Lui sogna sempre ad occhi aperti.
- Ha sempre la testa tra le nuvole.
- Lui ha sempre la testa tra le nuvole.
- Ha sempre la testa fra le nuvole.
- Lui ha sempre la testa fra le nuvole.

- Il tient toujours parole.
- Il tient toujours ses promesses.

- Mantiene sempre le sue promesse.
- Lui mantiene sempre le sue promesse.

- Il sera toujours parmi vous.
- Il sera toujours avec vous.
- Il sera toujours avec toi.

- Sarà sempre con te.
- Lui sarà sempre con te.
- Sarà sempre con voi.
- Lui sarà sempre con voi.
- Sarà sempre con lei.
- Lui sarà sempre con lei.

- Pourquoi faites-vous toujours ceci ?
- Pourquoi tu fais toujours ça ?
- Pourquoi fais-tu toujours ça ?

- Perché fai sempre questo?
- Perché fa sempre questo?
- Perché fate sempre questo?

- Tom, vous m'aimez toujours ?
- Tom, m'aimez-vous toujours ?
- Tom, est-ce que vous m'aimez toujours ?

Tom, mi amate ancora?

- Es-tu encore heureux ?
- Êtes-vous toujours heureux ?
- Êtes-vous toujours heureuse?
- Es-tu toujours heureuse ?

- Sei ancora felice?
- Tu sei ancora felice?
- È ancora felice?
- Lei è ancora felice?
- Siete ancora felici?
- Voi siete ancora felici?

- Elle s'habille toujours en noir.
- Elle s'habille toujours de noir.

- Si veste sempre di nero.
- Lei si veste sempre di nero.

- Le meurtrier est toujours en liberté.
- Le meurtrier court toujours.

- L'omicida è ancora a piede libero.
- L'assassino è ancora a piede libero.

- Il est toujours plein d'idées.
- Il est toujours bourré d'idées.

- È sempre pieno di idee.
- Lui è sempre pieno di idee.

- Tu joues toujours au golf ?
- Vous jouez toujours au golf ?

- Stai ancora giocando a golf?
- State ancora giocando a golf?

- Elle oublie toujours son argent.
- Vous oubliez toujours votre argent.

- Dimentica sempre i soldi.
- Lei dimentica sempre i soldi.

- Ils oublient toujours leur argent.
- Elles oublient toujours leur argent.

- Dimenticano sempre i soldi.
- Loro dimenticano sempre i soldi.

- Tu veux toujours tout contrôler.
- Vous voulez toujours tout contrôler.

Tu vuoi tenere tutto sempre sotto controllo.

- Ça n'est toujours pas prêt.
- Ce n'est toujours pas prêt.

- Non è ancora pronto.
- Non è ancora pronta.

- Elle ne comprend toujours pas.
- Vous ne comprenez toujours pas.

- Non capisce sempre.
- Lei non capisce sempre.

- Ils ne comprennent toujours pas.
- Elles ne comprennent toujours pas.

- Non capiscono sempre.
- Loro non capiscono sempre.

- Ils n'ont pas toujours raison.
- Elles n'ont pas toujours raison.

- Non hanno sempre ragione.
- Loro non hanno sempre ragione.