Translation of "Toujours" in Dutch

Toujours.

Altijd.

- Je t'aimerai toujours.
- Je t'aimerai pour toujours.
- Je t’aimerai toujours.

Ik zal altijd van je houden.

- J'ai toujours faim.
- J’ai toujours faim.

Ik heb altijd honger.

- Je t'aimerai toujours.
- Je t’aimerai toujours.

Ik zal altijd van je houden.

- Es-tu toujours marié ?
- Es-tu toujours mariée ?
- Êtes-vous toujours marié ?
- Êtes-vous toujours mariée ?
- Êtes-vous toujours mariés ?
- Êtes-vous toujours mariées ?

- Bent u nog altijd gehuwd?
- Ben je nog altijd gehuwd?

- Vous êtes toujours vivant.
- Vous êtes toujours vivants.
- Tu es toujours vivant.
- Tu es toujours vivante.
- Vous êtes toujours vivante.
- Vous êtes toujours vivantes.

U leeft nog.

- Je suis toujours heureux.
- Je suis toujours content.
- Je suis toujours heureuse.
- Je suis toujours contente.

- Ik ben altijd blij.
- Ik ben altijd gelukkig.

- J'ai toujours les miens.
- J'ai toujours les miennes.
- J'ai toujours le mien.
- J'ai toujours la mienne.

Ik heb nog altijd de mijne.

Presque toujours.

Bijna altijd.

Toujours ouvert.

Altijd geopend.

- Je t'aimerai toujours.
- Je t'aimerai pour toujours.

Ik zal altijd van je houden.

- Êtes-vous toujours marié ?
- Êtes-vous toujours mariée ?
- Êtes-vous toujours mariées ?

Bent u nog altijd gehuwd?

- Je t'ai toujours aimé.
- Je t'ai toujours aimée.
- Je vous ai toujours aimé.
- Je vous ai toujours aimée.
- Je vous ai toujours aimés.
- Je vous ai toujours aimées.
- Je t’ai toujours aimé.

Ik heb altijd van je gehouden.

- Je t'ai toujours aimé.
- Je t'ai toujours aimée.
- Je vous ai toujours aimé.
- Je vous ai toujours aimée.
- Je vous ai toujours aimés.
- Je vous ai toujours aimées.

Ik heb altijd van je gehouden.

- Ils travaillent toujours.
- Elles travaillent toujours.
- Elles fonctionnent toujours.
- Ils fonctionnent toujours.
- Elles travaillent encore.
- Ils travaillent encore.

Ze werken nog steeds.

- Je te crois toujours.
- Je vous crois toujours.

Ik geloof je altijd.

- Est-ce toujours ainsi ?
- C'est toujours comme ça ?

Is het altijd zo?

- Il est toujours heureux.
- Tu es toujours heureux.

Hij is altijd gelukkig.

- Ils sèchent toujours l'école.
- Elles sèchent toujours l'école.

Ze spijbelen altijd.

- Tu détruis toujours tout.
- Vous détruisez toujours tout.

Je vernielt altijd alles.

- Je t’ai toujours aimé.
- Je t’ai toujours aimée.

Ik ben altijd van je blijven houden.

- J'attends toujours ta réponse.
- J'attends toujours votre réponse.

Ik wacht nog steeds op je antwoord.

- Dis toujours la vérité.
- Dites toujours la vérité.

- Zeg steeds de waarheid.
- Zeg altijd de waarheid.

- J'ai toujours voulu l'essayer.
- J'ai toujours voulu le tenter.
- J'ai toujours voulu m'y essayer.

Ik heb het altijd al willen proberen.

- Les incitatifs sont toujours utiles.
- Les incitatifs aident toujours.
- Les stimuli sont toujours utiles.
- Les mesures incitatives sont toujours utiles.

Stimuli helpen altijd.

Sûrement pour toujours.

waarschijnlijk permanent.

Elle avançait toujours.

Ze bleef op me af komen.

Il l'aimera toujours.

Hij zal voor altijd van haar houden.

Pourquoi toujours moi ?

Waarom ik altijd?

Je t'aime toujours.

Ik hou nog steeds van je.

Je t'aimerai toujours.

Ik zal altijd van je houden.

Papa l'encourage toujours.

Papa moedigt hem altijd aan.

J'ai toujours faim.

Ik heb altijd honger.

Il plaisante toujours.

Hij maakt altijd grapjes.

Nous espérons toujours.

We blijven hopen.

J’ai toujours faim.

Ik heb altijd honger.

Elle rit toujours.

Ze lacht altijd.

Ils communiquent toujours.

Ze houden nog steeds met elkaar contact.

Il rit toujours.

- Hij lacht altijd.
- Zij lacht altijd.
- Blijf lachen.

Toujours droit devant !

Altijd rechtdoor!

Il perd toujours.

Hij verliest altijd.

Je cours toujours.

Ik loop altijd.

- Il travaille toujours dur.
- Il travaille toujours d'arrache-pied.

Hij werkt altijd hard.

- J'attends toujours ma commande.
- J'attends toujours pour ma commande.

Ik wacht nog altijd op mijn bestelling.

- Es-tu toujours fâchée ?
- Tu es toujours en colère ?
- Est-ce que tu es toujours fâchée ?

Ben je nog steeds boos?

- Elle s'habille toujours en noir.
- Elle s'habille toujours de noir.

Zij kleedt zich altijd in het zwart.

- Le meurtrier est toujours en liberté.
- Le meurtrier court toujours.

De moordenaar loopt nog altijd op vrije voeten.

- Il est toujours plein d'idées.
- Il est toujours bourré d'idées.

Hij zit altijd vol ideeën.

- Pourquoi se disputent-ils toujours ?
- Pourquoi se disputent-elles toujours ?

Waarom maken ze altijd ruzie?

- Tu joues toujours au golf ?
- Vous jouez toujours au golf ?

Speel je nog golf?

- Pourquoi toujours moi ?
- Pourquoi est-ce que c'est toujours moi ?

Waarom ik altijd?

- Plus n'est pas toujours mieux.
- Davantage n'est pas toujours mieux.

Meer is niet altijd beter.

- T’as toujours la migraine ?
- T’as toujours mal à la tête ?

Heb je nog steeds hoofdpijn?

- Nous devons toujours être prêts.
- Nous devons toujours être prêtes.

Wij moeten altijd klaar zijn.

- Ils sont toujours en contact.
- Elles sont toujours en contact.

Ze houden nog steeds met elkaar contact.

- Ils sont toujours en vie.
- Elles sont toujours en vie.

Zij leven nog.

J'ai toujours des amis,

Het blijkt dat ik nog steeds vrienden heb.

Vous me suivez toujours ?

Volgen jullie het nog?

Et toujours pas d'oasis.

...en er is nog geen spoor van die oase.

Bill est toujours honnête.

Bill is altijd eerlijk.

Je suis toujours célibataire.

- Ik ben altijd nog alleen.
- Ik ben nog steeds single.
- Ik ben nog steeds vrijgezel.

Il est toujours occupé.

Hij is altijd bezig.

Il est toujours ponctuel.

- Hij is altijd op tijd.
- Hij is altijd punctueel.

Il est toujours heureux.

Hij is altijd gelukkig.

Elle me croit toujours.

Ze gelooft mij altijd.

Suis-je toujours marié ?

- Ben ik nog getrouwd?
- Ben ik nog steeds getrouwd?

Il est toujours souriant.

Hij glimlacht altijd.

Ses vêtements puent toujours.

Zijn kleren stinken altijd.

Il me surprend toujours.

Hij verrast mij telkens weer.

Mon frère dort toujours.

Mijn broer slaapt nog steeds.

Allô ? T'es toujours là ?

- Hallo, ben je er nog?
- Hallo? Ben je er nog?
- Hallo? Bent u er nog?

Êtes-vous toujours mariée ?

Bent u nog altijd gehuwd?

Êtes-vous toujours marié ?

Bent u nog altijd gehuwd?

Tom est toujours joyeux.

Tom is altijd vrolijk.

Il parle toujours d'argent.

- Hij praat altijd over geld.
- Hij praat voortdurend over geld.
- Hij heeft het constant over geld.