Translation of "Toujours" in Finnish

Toujours.

Aina.

- T’es toujours fâché ?
- T’es toujours fâchée ?
- Tu m’en veux toujours ?

- Oletko vielä vihainen?
- Ootsä viel vihanen?
- Onko hän vielä vihainen?
- Onkse viel vihane?

- Es-tu toujours marié ?
- Es-tu toujours mariée ?
- Êtes-vous toujours marié ?
- Êtes-vous toujours mariée ?
- Êtes-vous toujours mariés ?
- Êtes-vous toujours mariées ?

- Oletko yhä naimisissa?
- Oletteko yhä naimisissa?

- Es-tu toujours intéressé ?
- Es-tu toujours intéressée ?
- Êtes-vous toujours intéressé ?
- Êtes-vous toujours intéressée ?
- Êtes-vous toujours intéressés ?
- Êtes-vous toujours intéressées ?

- Oletko sinä vielä kiinnostunut?
- Oletko edelleen kiinnostunut?

- Vous êtes toujours vivant.
- Vous êtes toujours vivants.
- Tu es toujours vivant.
- Tu es toujours vivante.
- Vous êtes toujours vivante.
- Vous êtes toujours vivantes.

Olet yhä elossa.

Presque toujours.

Melkein aina.

- Je t'aimerai toujours.
- Je t'aimerai pour toujours.

Rakastan sinua ikuisesti.

- Je vais toujours à pied.
- Je marche toujours.

Minä aina kävelen.

- Tu détruis toujours tout.
- Vous détruisez toujours tout.

Pilaat aina kaiken.

- Es-tu toujours malade ?
- Êtes-vous toujours malade ?

Oletko vielä sairaana?

- Nous sommes toujours prudents.
- Nous sommes toujours prudentes.

Me olemme aina varovaisia.

- Ils sont toujours ensemble.
- Elles sont toujours ensemble.

He ovat vieläkin yhdessä.

- Soyons amis pour toujours.
- Restons amis pour toujours.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

- Tu te plains toujours.
- Vous vous plaignez toujours.
- Tu as toujours à te plaindre.

- Sinä valitat aina.
- Aina sinä valitat.

- Tom, tu m'aimes toujours ?
- Tom, vous m'aimez toujours ?
- Tom, m'aimez-vous toujours ?
- Tom, est-ce que tu m'aimes toujours ?
- Tom, est-ce que vous m'aimez toujours ?

Tomi, rakastatko minua yhä?

Elle avançait toujours.

Se lähestyi yhä.

Il plaisante toujours.

- Hän aina vain vitsailee.
- Hän ei tee ikinä muuta kuin vitsaile.

Il l'aimera toujours.

Hän tulee aina rakastamaan häntä.

Tom sourit toujours.

Tomi on aina hymyssä suin.

C'est toujours bondé.

On vieläkin tungosta.

Tom dort toujours.

Tom nukkuu yhä.

Je t'aime toujours.

- Minä rakastan sinua aina.
- Rakastan sinua aina.
- Aina rakastan sinua.

- T’es toujours amoureux de Tom ?
- T’es toujours amoureuse de Tom ?
- T’as toujours des sentiments pour Tom ?

- Rakastatko Tomia vielä?
- Rakastatko vielä Tomia?
- Rakastatko Tomia vieläkin?

- Le meurtrier est toujours en liberté.
- Le meurtrier court toujours.

Murhaaja on yhä vapaalla jalalla.

- On peut toujours essayer.
- Ça vaut toujours la peine d'essayer.

Aina kannattaa yrittää.

- Il est toujours plein d'idées.
- Il est toujours bourré d'idées.

Hän on aina täynnä ideoita.

- Ça peut toujours être pire.
- Le pire est toujours possible.

Asiat voisivat aina olla huonommin.

- T’as toujours la migraine ?
- T’as toujours mal à la tête ?

Särkeekö sinun päätäsi vielä?

Et toujours pas d'oasis.

mutta keidasta ei näy vieläkään.

Il veut toujours venir.

Hän haluaa edelleen tulla.

Il travaille toujours dur.

Hän tekee töitä aina kaikin voimin.

J'en serai toujours capable ?

Pystynkö yhä sen tekemään?

Elle me croit toujours.

- Hän uskoo minua aina.
- Hän uskoo aina minua.

Suis-je toujours marié ?

Olenko yhä naimisissa?

Soyons amis pour toujours.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

Il est toujours debout.

Hän on vielä pystyssä.

Est-elle toujours intéressée ?

- Onko hän edelleen kiinnostunut?
- Onko hän vielä kiinnostunut?

Elle est toujours occupée.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

Tom est toujours joyeux.

- Tom on aina hilpeä.
- Tom on aina pirteä.

J'étudie toujours le français.

- Opiskelen edelleen ranskaa.
- Opiskelen vieläkin ranskaa.

Je t'aimerai pour toujours.

- Rakastan sinua ikuisesti.
- Minä rakastan sinua ikuisesti.

Tom parle toujours français.

- Tom puhuu aina ranskaa.
- Tom puhuu aina ranskaksi.

Tu détruis toujours tout.

Pilaat aina kaiken.

Nous sommes toujours amis.

- Me olemme vielä ystäviä.
- Me ollaan viel kavereita.

Je t'ai toujours apprécié.

- Olen aina pitänyt sinusta.
- Mä oon aina tykänny susta.

Tom est toujours dehors.

Tomi on yhä ulkona.

Elle me sourit toujours.

Hän aina hymyilee minulle.

Je suis toujours seul.

- Olen aina yksin.
- Olen aina yksinäinen.

Le meurtrier court toujours.

Murhaaja on yhä vapaalla jalalla.

Je suis toujours fatigué.

Olen aina väsynyt.

- Thomas n'a toujours pas de travail.
- Thomas est toujours sans emploi.

- Tom on vielä työtön.
- Tom on edelleen työtön.
- Tom on vieläkin työtön.
- Tom on yhä työtön.

- Ça a toujours été ainsi.
- Il en a toujours été ainsi.

Se on aina ollut noin.

- Plus grand ne veut pas toujours dire meilleur.
- Plus n'est pas toujours mieux.
- Davantage n'est pas toujours mieux.

Suurempi ei aina tarkoita parempaa.

Le cosmos est tout ce qui a toujours été, ce qui est toujours et ce qui le sera toujours.

Maailmankaikkeus on kaikki kaikessa, mennyt ja tuleva.

- Elle pleure toujours lorsqu'il est saoul.
- Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.

Hän itkee aina kun hän on humalassa.

- Je serai toujours là pour toi.
- Je serai toujours là pour vous.

Olen täällä aina sinua varten.

- Fait-il toujours froid comme ça ?
- Fait-il toujours froid comme ça?

Onko täällä aina näin kylmää?

- Je donne toujours quelque chose aux mendiants.
- Je donne toujours aux mendiants.

Annan aina kerjäläisille jotakin.

- C'est toujours tel que ça a été.
- Ça a toujours été ainsi.

Näin on aina ollut.

Les garçons seront toujours des garçons et les filles, toujours des filles.

Pojat on poikia ja tytöt tyttöjä.

J'ai toujours... cette belle poudre !

siellä on vain - puuterilunta.

Il est toujours vivant, regardez.

Se on vielä hengissä.

Il étudie toujours avec application.

Hän opiskelee aina ahkerasti.

Collectionnes-tu toujours les timbres ?

Keräätkö yhä postimerkkejä?

Votre conseil m'est toujours utile.

- Neuvosi ovat minulle aina hyödyllisiä.
- Neuvosi auttavat minua aina.

Tom est toujours à l'hôpital.

- Tom on vieläkin sairaalassa.
- Tom on vielä sairaalahoidossa.

J'ai toujours l'idée en tête.

Ajatus on yhä mielessäni.

Il regarde toujours vers l'avenir.

- Hän katsoo aina tulevaan.
- Hän pitää aina katseensa käännettynä tulevaisuuteen.

Je veux toujours y aller.

Haluan silti mennä.

Ma mère est toujours occupée.

Äitini on aina varattu.

Tu es toujours en retard.

Tulet aina myöhässä.

Ma porte est toujours ouverte.

- Oveni on aina sinulle avoinna.
- Oveni on aina avoinna.
- Oveni on aina auki.

Es-tu toujours aussi occupé ?

Kiirettäkö pitää kuten tavallista?

J'ai toujours aimé ce nom.

- Olen aina pitänyt siitä nimestä.
- Olen aina pitänyt tuosta nimestä.

Je travaille toujours sur ça.

Se on vielä työn alla.

Rien ne dure pour toujours.

Mikään ei kestä ikuisesti.

Les absents ont toujours tort.

Poissaolevat ovat aina väärässä.

J'attrape toujours froid en hiver.

Vilustun aina talvisin.

J'ai toujours voulu un chien.

Olen aina halunnut koiran.

J'ai toujours voulu faire ça.

Olen aina halunnut tehdä niin.

Est-ce toujours en soldes ?

Onko se vielä alennuksessa?

Nous sommes toujours en vie.

Olemme yhä elossa.

Tom est toujours en colère.

- Tom on vielä vihainen.
- Tom on vieläkin vihainen.
- Tomi on yhä vihainen.

Je ne comprends toujours pas.

En vieläkään ymmärrä.

Ma chambre est toujours propre.

Huoneeni on aina siisti.

Le restaurant est toujours plein.

Ravintola on aina täynnä.

Tom est toujours en retard.

Tom myöhästyy aina.

Sa chambre est toujours rangée.

Hänen huoneensa on aina siisti.

Je tiens toujours mes promesses.

Pidän aina lupaukseni.

Il est toujours avec moi.

Hän on aina kanssani.