Translation of "Belle" in Japanese

- Quelle belle ville !
- Quelle belle bourgade !

- なんてキレイな町なんだ！
- なんて美しい町なんだろう！
- なんて素敵な町なんだ！
- なんてきれいな町なんだろう！

Belle trouvaille.

よかったよ

Belle prise !

いいね

Belle prise !

- よく気付いたね！
- 良くぞ見つけてくれた！

- La femme est belle.
- Cette femme est belle.

- 女の人は奇麗です。
- その女性は美しい。

- Vous êtes très belle.
- Tu es très belle.

- あなたは大変美しい。
- あなたはとても美しい。

Une belle prise.

‎かなりの大物だ

Quelle belle fleur !

- 何と美しい花なのだろう。
- なんときれいな花なんでしょう。
- なんてきれいな花だ。
- 何て綺麗な花なんでしょう！

Quelle belle journée !

なんてすばらしい日でしょう。

Quelle belle nuit !

なんて美しい夜なのかしら。

Quelle belle ville !

なんて美しい町なんだろう！

Quelle belle maison !

何て素敵なお家なの！

Je suis belle.

私は美しい。

Quelle belle femme !

彼女はなんと美人なのでしょう。

Elle est belle.

美人だなあ。

Quelle belle lune !

きれいなお月さまね。

- C'est une belle journée.
- Belle journée, n'est-ce pas ?

いい天気ですね。

C'est une belle trouvaille.

よく見つけたよ

Belle trouvaille ! Bon, super.

よかった よし　いいぞ

« C'est une belle personne »,

「この人は素晴らしい (beautiful) 人だ」

L'opportunité est trop belle.

‎これを見逃す手はない

C'est une belle journée.

- 美しい日です。
- 天気のよい日です。
- いい天気ですね。

Je l'ai échappé belle.

- 私は危ないところを助かりました。
- 危うい所を助かった。
- 間一髪で助かったんだよ。

On l'a échappé belle.

- 間一髪！危ないところでした。
- 危ないとこだったよ。

C'est une belle journée !

わあ、いい天気だなー。

C'est une belle robe.

とてもすてきな洋服ですね。

Comme elle est belle.

彼女はなんてきれいなんだろう。

Elle est très belle.

- 彼女はとても美しい人だ。
- 彼女はたいした美人だ。
- 彼女はとても綺麗な人です。

Ma mère est belle.

私のお母さんは美しいです。

La maison est belle.

この家は美しいです。

La vie est belle.

人生は美しい。

C'était une belle histoire.

- いい話だった。
- 素敵な話だったわ。

Elle était incroyablement belle.

彼女は驚くほど美しかった。

C'est une belle fleur.

これは美しい花です。

Cette rivière est belle.

この川は美しい。

Tu es très belle.

- あなたは大変美しい。
- あなたはとても美しい。

Elle est assez belle.

- 彼女はとても華やかだね。
- 彼女はかなりゴージャスだね。

C'est ma belle-mère.

彼女は私の姑よ。

La lune est belle.

- 月がきれいよ。
- きれいなお月さまね。

Marie est assez belle.

メリーさんはなかなか美人だよね。

- Elle a une belle écriture.
- Elle est dotée d'une belle écriture.

彼女は字が上手だ。

- Elle porta une belle robe.
- Elle a porté une belle robe.

彼女は美しいドレスを着た。

- Votre sœur est toujours aussi belle.
- Ta sœur est toujours aussi belle.
- Votre sœur est belle comme toujours.

君の姉さん、相変わらず美人だね。

- Belle journée, n'est-ce pas ?
- C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

- 全く素晴らしい天気ですね。
- いいお天気ですね。
- 今日はいいお天気ですね。

J'ai toujours... cette belle poudre !

でもまだ― キレイなパウダーだ

C'est une belle trouvaille. Allez.

よく見つけた よし

La vie est tellement belle,

人生は素晴らしく

De la belle eau fraîche.

最高だ　冷たい水だよ

La belle femme est gentille.

その美しい女性は親切である。

Elle porte une belle montre.

彼女は素敵な腕時計をしている。

Elle est loin d'être belle.

彼女は全く美しくない。

C'est une très belle fille.

彼女は実にいい子だ。

Sa voix est très belle.

彼女の声はとても美しく聞こえます。

Je sais qu'elle est belle.

私は彼女が美しいのを知っています。

Junko est une belle fille.

淳子ちゃんはかわいい女の子だ。

C'est une très belle dame.

彼女は、非常に美しい女性だ。

Cette femme est très belle.

この女はカッコいいなあ。

Elle est fière d'être belle.

彼女は美しい事を自慢している。

La cravate est très belle.

そのネクタイとても似合っています。

L'innocence est une belle chose.

潔白であることは美しいことだ。

Belle journée, n'est-ce pas ?

- すばらしい日ですね。
- いい天気ですね。

Elle a une belle écriture.

- 彼女は素晴らしい字を書く。
- 彼女の字はきれいだ。
- 彼女はきれいな字を書く。

Elle est belle, comme toujours.

- 彼女は相変わらず美しい。
- 彼女は相変わらずきれいだ。

Keiko a une belle apparence.

恵子はスタイルがいい。

Autrefois, cette ville était belle.

この町は昔きれいでした。

La guerre n'est pas belle.

戦争はよくない。

Elle portait une belle robe.

彼女は素敵なドレスを着ていた。