Translation of "Miroir" in Japanese

Nettoie le miroir.

鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。

Où trouver un miroir ?

鏡はどこですか。

Regarde dans le miroir.

ちょっと鏡をみてごらんよ。

Le miroir s'est cassé.

鏡が割れちゃった。

En s'admirant devant le miroir.

鏡の中の自分を眺めながら運動をしていました

Un miroir reflète la lumière.

鏡は光を反射する。

Regarde-toi dans le miroir.

自分の姿を鏡にうつして見なさい。

Je respirais contre le miroir.

私は鏡に息を吹きかけた。

J'aimerais acheter un petit miroir.

- ちっさい鏡が買いたいの。
- 小さい鏡を買いたいんだけど。

- Les yeux sont le miroir de l'âme.
- Le regard est le miroir de l'âme.

眼は心の中を見る窓。

Mary se regarda dans le miroir.

メアリーは鏡で自分を見た。

Elle s'est vue dans le miroir.

彼女は鏡で自分の姿を見た。

Regarde un peu dans le miroir.

ちょっと鏡をみてごらんよ。

« Miroir, petit miroir, Quelle est la plus belle de tout le pays ? » Et le miroir répondait toujours: « Vous ma reine, êtes la plus belle de toutes. »

「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 　すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」

Sa surface était aussi plate qu'un miroir.

その表面は鏡のように平らだった。

Les yeux sont le miroir de l'âme.

目は心の鏡。

Le regard est le miroir de l'âme.

目は心の鏡。

Elle se tenait debout devant le miroir.

彼女は鏡の前に立った。

- Le miroir se trouve sur le dessus du buffet.
- Le miroir se trouve sur le dessus du vaisselier.

鏡は鏡台の上にあります。

Elle s'est à nouveau regardée dans le miroir.

鏡に映る自分の姿をかえりみると

Elle se brossait les cheveux devant un miroir.

彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。

Il prit un miroir et examina sa langue.

彼は鏡をとって舌をよく観察した。

Je me retrouve projetée de l'autre côté du miroir

自分がこれまでと全く反対の立場に 立たされてしまったのです

Elle se regarde toujours dans le miroir. Quelle vanité.

彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。

Devant un immense bouclier poli pour briller comme un miroir.

鏡のように磨かれた 大きな盾の前で練習し続け

Entraînez-vous devant une caméra ou même devant un miroir.

ビデオカメラや鏡の前で 練習しても構いません

La surface tranquille reflétait ses traits comme dans un miroir.

静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。

La fille se tenait debout et se regardait dans le miroir.

少女は立って鏡をのぞきこんだ。

Les éclats de verre du miroir sont éparpillés sur le sol.

鏡の破片が床に散乱していた。

Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir.

ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。

J'étais tout le temps devant le miroir à regarder chaque nouvel endroit

私自身 鏡の中で 新しい斑点を隅々まで見て

- Ne brise pas un miroir.
- Il ne faut pas briser les miroirs.

鏡を割らないでください。

Il y a quelques années seulement, je me mettais devant le miroir

たった数年前の事 私は 鏡の前に立ちました

Elle mit le jean de sa sœur et se regarda dans le miroir.

彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。

L'optimiste qui se regarde dans un miroir devient plus optimiste, et le pessimiste plus pessimiste.

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。