Translation of "Orphelins" in Japanese

Les orphelins ont un curateur et un tuteur.

その孤児には、後見人と世話をする人がついています。

Bien que 80 % d'entre eux ne soient pas orphelins.

そのうち約80%が 孤児ではないにもかかわらずです

Ne soient pas orphelins dans le sens traditionnel du terme.

いわゆる「孤児」ではありません

Les enfants dont les parents sont décédés sont appelés « orphelins ».

親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。

Après son départ à la retraite, Teresa se consacra au soin des orphelins.

現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。

- Les enfants dont les parents sont décédés sont appelés « orphelins ».
- Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。