Translation of "Mordre" in Japanese

Il vous fera mordre la poussière.

彼は君に塵を食べさせようとしている。

Le chien tenta de mordre ma main.

- 小犬は私の手にかみついた。
- その犬は、私の手に噛みつこうとした。

Hé, ton chien vient de me mordre.

- おい、おまえの犬、いま俺を噛んだぞ。
- やだ、おたくの犬、いま私を噛んだわ。

Il ne court pas après les humains pour les mordre,

人を追いかけ 故意にかむことはない

Il ne faut jamais mordre la main qui vous nourrit.

あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。

On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

かまれる危険は少ない

Je me suis fait mordre la main par le chien que j'aime tant.

愛犬に手を噛まれた。

Dis-lui que tu l'aimes. N'aie pas peur. Elle ne va pas te mordre.

オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

‎サメはにおいを嗅ぎつけ ‎ケルプを食いちぎる

Afin de la faire sortir. On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

流し出してつかまえる かまれる危険は少ない

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

ここでヘビにかまれたら 助けは呼べない 最悪の事態になる