Translation of "Poussière" in Japanese

Elle écarta la poussière.

彼女はほこりを払った。

C'est sec comme la poussière.

砂をかむように味気ないね。

C'était tout couvert de poussière.

それはすっかり埃で覆われていた。

La poussière recouvre le bureau.

ほこりが机を覆っている。

J'ai une poussière dans l'œil.

片目にごみが入った。

Le sol était couvert de poussière.

床はほこりをかぶっていた。

Enlève la poussière de tes chaussures.

靴のほこりをはけではらいなさい。

Le bureau est recouvert de poussière.

机はほこりで覆われている。

La machine était recouverte de poussière.

その機械はほこりをかぶっていた。

Il est allergique à la poussière.

彼はほこりに対してアレルギーを起こす。

Sa chambre était couverte de poussière.

彼の部屋はほこりでいっぱいだった。

La pièce est couverte de poussière.

部屋はゴミだらけだ。

Il vous fera mordre la poussière.

彼は君に塵を食べさせようとしている。

- Tu dois préserver cette machine de la poussière.
- Vous devez préserver cette machine de la poussière.

この機械にほこりがかからないようにしておかなければなりません。

Je ne retournais pas à la poussière.

燃え尽きるのでなく

La voiture souleva un nuage de poussière.

車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。

La poussière s'était accumulée sur le bureau.

机の上にはほこりがたまっていた。

Tous les meubles étaient couverts de poussière.

家具はすべてほこりをかぶっていた。

De la poussière s'accumulait dans le grenier.

屋根裏にほこりがたまっていた。

Des molécules organiques dans des nuages de poussière interstellaires

宇宙に漂う塵雲では 複雑な有機分子が

Elle secoua le tapis pour faire sortir la poussière.

彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。

J'ai aspiré la poussière du plancher avec un aspirateur.

私は床のほこりを掃除機で吸い取った。

Un an s'est écoulé et son corps est devenu poussière.

１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。

Elle a utilisé un chiffon humide pour essuyer la poussière.

彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。

Aux États-Unis, les élèves ne s'assoient pas dans la poussière.

アメリカの生徒は土の上に 座ることもないでしょう

On peut aussi mesurer le sel, la fumée ou la poussière dans l'atmosphère,

大気中の塩分や煙や塵—

- Une galaxie irrégulière a une forme indéfinie et regorge de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
- Une galaxie irrégulière possède une forme indéterminée et fourmille de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
- Une galaxie irrégulière présente une forme indéfinie et est remplie de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.

不規則銀河とは構造が不確定であり、若い恒星や塵、ガスを大量に含む。

Une galaxie est un amas d'étoiles, de poussière et de gaz qui sont maintenus ensemble par la gravité.

銀河系は、お互いの重力によって引きつけ合っている星や塵そしてガスの塊です。