Translation of "Tenta" in Japanese

Elle tenta de cacher ses sentiments.

彼女は自分の感情を隠そうとした。

Il tenta de gagner son affection.

彼は彼女の愛情を得ようとした。

Il tenta cette expérience d'innombrables fois.

彼はその実験を何度も試みた。

C'est le serpent qui tenta Eve.

イブを誘惑したのは蛇だ。

Le chien tenta de mordre ma main.

- 小犬は私の手にかみついた。
- その犬は、私の手に噛みつこうとした。

M. Parker tenta de manger avec des baguettes.

パーカーさんは箸で食べてみました。

Le vieil homme tenta de nager 5 kilomètres.

その老人は５キロ泳ごうとした。

Étant profondément reconnaissant, il tenta d'exprimer ses remerciements.

彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。

Elle était fatiguée mais tenta toutefois d'achever le travail.

彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。

Mon fils tenta de devenir un conteur de rakugo.

私の息子は落語家になろうとした。

Ce poète tenta de se suicider dans leur bibliothèque.

その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。

Le gâteau au chocolat la tenta bien qu'elle soit au régime.

ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。

- Il a essayé d'ouvrir la porte.
- Il tenta d'ouvrir la porte.

彼は試しにドアを開けた。

Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.

彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.

- 彼は試しにその問題を解いてみた。
- 彼はその問題を解こうとした。

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。
- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

- Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.
- Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance.

彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.
- Elle a tenté de se supprimer.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。
- 彼女は自殺しようとした。