Translation of "M'avais" in Japanese

Si tu m'avais aidé, j'aurais réussi.

きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。

Si seulement tu m'avais raconté toute l'histoire à l'époque !

君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。

Si tu m'avais aidé, j'aurais pu faire le travail.

もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。

Cela aurait été gentil si tu m'avais un peu aidé.

少し手伝いいただけると良いのですが。

- Sans ton aide, je me serais noyé.
- Si tu ne m'avais pas aidé, je me serais noyé.

あなたが助けてくれなかったら私はおぼれていたことでしょう。