Translation of "Laissent" in Japanese

Mes parents me laissent y aller.

両親は私をそこへ行かせてくれた。

Tu exiges alors qu’ils te laissent déposer cette demande. »

「そして 彼の申請を要求するんだ」

Et laissent en grande partie le hasard s'occuper de l'interaction.

そして 参加者がどう関わり合うかは ほぼ偶然任せです

Les gens ne trouvent plus étrange que des hommes se laissent pousser les cheveux.

人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。

Les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai.

３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。

- Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but.
- Beaucoup de gens se laissent aller dans la vie, sans but précis.

多くの人が目的なく人生を漂う。

Comment devrait-on se comporter avec les personnes dont les maladies ou les blessures sont telles qu'elles ne laissent aucun espoir de rétablissement ?

病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。