Translation of "Trouvent" in Japanese

Où se trouvent les toilettes ?

- トイレはどこですか。
- お手洗いはどこですか?

- Savez-vous où se trouvent mes clés ?
- Sais-tu où se trouvent mes clés ?

私の鍵知らない？

Dans l'armoire se trouvent quelques vêtements.

クローゼットの中に洋服があります。

Les bonnes gens se trouvent partout.

いい人はどこにでも会えます。

Les exportateurs se trouvent en grande détresse.

- 輸出業界は青息吐息だ。
- 輸出業界は非常に不振だ。

Sais-tu où se trouvent mes clés ?

私の鍵知らない？

Sur la table se trouvent quelques livres.

机の上に何冊か本がある。

Combien de magazines se trouvent sur le bureau ?

机の上に雑誌が何冊ありますか。

Des élèves trouvent difficile de suivre les règles.

生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。

Eh bien, seulement 2% des femmes se trouvent superbes.

自分のことを美しいと感じる女性は 全体の２%だということです

Mais dès qu'ils le trouvent, ils réalisent des miracles.

でも 一度それに気付くと 奇跡みたいなことをやってのけます

Vos chaussures se trouvent ici. Où sont les miennes ?

- 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
- あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。

- Où sont les toilettes ?
- Où se trouvent les toilettes ?

- トイレはどちらでしょうか。
- トイレはどこにあるのでしょうか。
- トイレはどこですか。
- トイレは、どこにありますか。

- Elles se trouvent juste derrière moi.
- Ils se trouvent juste derrière moi.
- Ils sont juste derrière moi.
- Elles sont juste derrière moi.

彼らは私のすぐ後ろにいます。

Les écureuils trouvent ces pignons de pin dans les sapins.

リスはモミの木で 木の実を見つける

Certaines choses se trouvent mieux de ne pas être dites.

言わぬに越したことはない。

Où se trouvent les toilettes pour dames ? Je veux me laver les mains.

女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。

Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.

学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。

- Où sont les toilettes ?
- Où sont les WC ?
- Où se trouvent les toilettes ?

- トイレはどこですか。
- お手洗いはどこですか?

- Les clés sont sur la table.
- Les clefs se trouvent sur la table.

鍵はテーブルに置いてあります。

Les gens ne trouvent plus étrange que des hommes se laissent pousser les cheveux.

人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。

Je ne parviens pas à atteindre les choses qui se trouvent sur l'étagère supérieure.

棚の一番上にあるものに手が届かないよ。

Les toilettes des hommes se trouvent au rez-de-chaussée et au deuxième étage.

男性用のトイレは1階と3階にございます。

Qu’est-ce que les gens qui aiment les macarons y trouvent-ils de si bon ?

マカロンが好きな人ってマカロンの何が好きなんだろう。

Les gens trouvent habituellement très difficile de rompre la glace lorsqu'ils rencontrent quelqu'un d'extrêmement attirant pour la première fois.

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。

Pourtant le Japon est encore insuffisamment compris des autres pays, et les Japonais, trouvent également les étrangers difficiles à comprendre.

しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。

D'ici le mois de juillet, j'aimerais apprendre les 1000 mots de vocabulaire anglais qui se trouvent sur cette liste de vocabulaire.

この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。

L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

ウェブサイトの訪問者の内90パーセント以上は、検索エンジンから来ています。