Translation of "L'événement" in Japanese

- Nous remîmes l'événement à plus tard.
- Nous décalâmes l'événement.

イベントを延期しました。

Sa lettre fait allusion à l'événement.

彼の手紙はその事件にそれとなくふれている。

Le Milieu est l'événement-clé d'un récit,

「中間」は物語のキーポイントです

L'autre chose était le moment de l'événement,

もう一つの理由はこの イベントのタイミングです

Je me rappelle l'événement aussi clairement que s'il avait eu lieu hier.

この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。

Je me rappelle l'événement de manière aussi saisissante que si c'était hier.

まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。

- Je n'étais pas au courant de l’événement jusqu'à hier.
- Ce n'est que depuis hier que je suis au courant de l'événement.

昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。