Translation of "Hier" in Hungarian

- Hier, j'étais malade.
- Hier j'étais malade.

Tegnap beteg voltam.

- Il est décédé hier.
- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.
- Il est mort hier.

Tegnap meghalt.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

- Tegnap volt a születésnapom.
- Nekem volt tegnap a születésnapom.

- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.

- Tegnap kinyúlt.
- Megmurdelt tegnap.

- Je t'ai vu hier.
- Je t'ai vue hier.
- Je vous ai vus hier.
- Je vous ai vues hier.
- Je vous ai vu hier.
- Je vous ai vue hier.

Láttalak tegnap.

- Il faisait chaud hier.
- Hier il faisait chaud.
- Hier, il a fait chaud.

Tegnap meleg volt.

- Je suis venu hier.
- Je suis venue hier.

Tegnap jöttem.

- J'ai rencontré Mary hier.
- Hier, j'ai rencontré Marie.

Tegnap találkoztam Máriával.

- Il était là hier.
- Elle était là hier.

Tegnap ott volt.

- Elle est morte hier.
- Elle est décédée hier.

- Tegnap meghalt.
- Tegnap halt meg.

- Hier il a neigé.
- Il a neigé, hier.

Tegnap havazott.

- Il faisait chaud hier.
- Hier il faisait chaud.

Tegnap meleg volt.

- Ils nous ont vus hier.
- Ils nous ont vues hier.
- Elles nous ont vus hier.
- Elles nous ont vues hier.

Tegnap láttak minket.

Hier j'étais malade.

Tegnap beteg voltam.

J'y étais hier.

- Voltam ott tegnap.
- Tegnap voltam ott.

Hier, c'était jeudi.

Tegnap csütörtök volt.

J'étais occupé hier.

Tegnap el voltam foglalva.

J'étais ici hier.

Tegnap itt voltam.

Hier, c'était lundi.

Tegnap hétfő volt.

Hier, j'étais malade.

Tegnap beteg voltam.

Hier, j'étais heureux.

Tegnap boldog voltam.

Hier, c'était dimanche.

Tegnap vasárnap volt.

L'enterrement était hier.

Tegnap volt a temetés.

- Malheureusement, il pleuvait hier.
- Malheureusement, il a plu hier.

Sajnos, tegnap esett az eső.

- Nous avons fait ça hier.
- Nous l'avons fait hier.

Ezt tegnap megtettük.

- L'enterrement était hier.
- Les funérailles ont eu lieu hier.

Tegnap volt a temetés.

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

Hívtál tegnap este?

- L'accident s'est passé avant-hier.
- L'accident s'est produit avant-hier.

A baleset tegnapelőtt történt.

- Je vous ai vus hier.
- Je vous ai vue hier.

Láttalak tegnap.

- J'ai reçu votre lettre hier.
- J'ai reçu ta lettre hier.

- Tegnap kaptam meg a leveledet.
- Tegnap kézhez kaptam a leveled.
- Megkaptam tegnap a leveledet.

- Hier j'ai reçu sa lettre.
- J'ai reçu sa lettre hier.

Tegnap megkaptam a levelét.

- Je suis arrivé ici hier.
- Je suis arrivée ici hier.

Én tegnap érkeztem ide.

- Hier, j’ai aidé mon père.
- Hier j'ai aidé mon père.

- Tegnap édesapámnak segítettem.
- Apámnak segítettem tegnap.

- Elle s'y est rendue hier.
- Elle y est allée hier.

Tegnap ment oda.

- Hier c'était dimanche, pas samedi.
- Hier, c'était dimanche, pas samedi.

Tegnap vasárnap volt, nem szombat.

- Hier, j'ai acheté un livre.
- Hier j'ai acheté un livre.

Könyvet vettem tegnap.

- N'étais-tu pas là hier ?
- N'étiez-vous pas ici hier ?

- Tegnap nem voltál itt?
- Tegnap nem voltatok itt?

- C'était la pleine lune hier.
- Hier, c'était la pleine lune.

- Tegnap telihold volt.
- Telehold volt tegnap.
- Holdtölte volt tegnap.

- J'ai joué au foot hier.
- Hier j'ai joué au foot.

Tegnap fociztam.

- Oui, je suis allé hier.
- Oui, j'y suis allée hier.

Igen, tegnap mentem el.

- As-tu vu l'éclipse, hier ?
- Avez-vous vu l'éclipse, hier ?

Láttad tegnap a napfogyatkozást?

- J'ai l'impression que c'était hier.
- C'est comme si c'était hier.

Mintha csak tegnap lett volna.

- Hier, je suis allée au cinéma.
- Hier, je suis allé au cinéma.
- Je suis allé hier au cinéma.
- Je suis allée hier au cinéma.

Tegnap moziba mentem.

Hier, j'étais à Londres,

Tegnap Londonban jártam,

J'ai fait ça hier.

Ezt tegnap csináltam.

Il faisait froid hier.

Tegnap hideg volt.

Il m'a écrit hier.

Tegnap írt nekem.

Je l'ai fait hier.

Ezt tegnap csináltam.

J'ai rencontré Christine hier.

Tegnap találkoztam Krisztinával.

Il est décédé hier.

Tegnap meghalt.

J'étais très occupé hier.

Nagyon elfoglalt voltam tegnap.

Elle s'est suicidée hier.

Tegnap öngyilkosságot követett el.

J'ai trop mangé hier.

Túl sokat ettem tegnap.

Il faisait chaud hier.

Tegnap meleg volt.

Hier, j'étais à Tokyo.

Tegnap Tokióban voltam.

Je l'ai rencontré hier.

Tegnap találkoztam vele.

Elle s'est tuée hier.

Tegnap megölte magát.

Il s'est éteint hier.

Tegnap elhunyt.

Je viens d'emménager hier.

Csak tegnap költöztem be.

Hier soir il pleuvait.

Tegnap este esett az eső.

As-tu étudié hier ?

Tanultál tegnap?

J'ai pris froid hier.

Megfáztam tegnap.

Où étiez-vous hier ?

Hol volt tegnap?

Je m'excuse pour hier.

Bocsánatot kérek a tegnap történtek miatt.

J'ai étudié hier soir.

- Múlt éjjel tanultam.
- Tanultam éjszaka.
- Tanultam az éjjel.

Je l'ai acheté hier.

Tegnap vettem.

Je l'ai aidé hier.

- Segítettem neki tegnap.
- Én segítettem neki tegnap.

J'ai acheté ceci hier.

- Ezt tegnap vettem.
- Ezt tegnap vettem meg.

Il a plu hier.

- Tegnap esett.
- Eső volt tegnap.
- Tegnap esett az eső.

Il a neigé, hier.

Tegnap havazott.

Hier, c'était mon anniversaire.

- Tegnap volt a születésnapom.
- Nekem volt tegnap a születésnapom.

Nous avons parlé hier.

Tegnap beszéltünk.

Qu'avez-vous dit hier ?

- Mit mondtál tegnap?
- Mit mondott tegnap?
- Mit mondtatok tegnap?
- Mit mondtak tegnap?

Tom est mort hier.

Tom tegnap meghalt.

J'étais ici avant-hier.

Én tegnapelőtt itt voltam.

Elles étaient ici hier.

Tegnap itt voltak.