Translation of "Hier" in Arabic

- Il est décédé hier.
- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.
- Il est mort hier.

مات البارحة.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

- J'ai rencontré Mary hier.
- Hier, j'ai rencontré Marie.

التقيت بماري البارحة.

- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- أمس كان عيد ميلادي.

- Je suis allé là hier.
- J'y suis allé hier.
- Je m'y suis rendu hier.

ذهبت هناك البارحة.

Hier, c'était jeudi.

البارحة كان يوم الخميس.

J'étais occupé hier.

كنت مشغولاً البارحة.

Hier, j'étais heureux.

- كنت سعيدًا بالأمس.
- كنت فرِحًا بالأمس.
- كنت فرِحةً بالأمس.

- Hier, j'ai acheté un livre.
- Hier j'ai acheté un livre.
- J'ai acheté un livre hier.

إشتريت كتاباً بالأمس.

- J'ai reçu votre lettre hier.
- J'ai reçu ta lettre hier.

- وصلتني رسالتك بالأمس.
- استلمت رسالتك البارحة.

- Hier j'ai reçu sa lettre.
- J'ai reçu sa lettre hier.

استلمت رسالتها البارحة.

- Hier, j'ai acheté un livre.
- J'ai acheté un livre hier.

إشتريت كتاباً بالأمس.

- Elle s'y est rendue hier.
- Elle y est allée hier.

ذهبت إلى هناك بالأمس.

- Oui, je suis allé hier.
- Oui, j'y suis allée hier.

نعم ذهبت البارحة.

Hier, j'étais à Londres,

البارحة كنت في لندن،

Il faisait froid hier.

كان الجو بارداً البارحة.

Qu'avez-vous dit hier ?

ماذا قلت أمس؟

Je l'ai rencontré hier.

قابلته البارحة.

J'étais justement ici hier.

كنت هنا البارحة.

Je l'ai acheté hier.

اشتريته بالأمس.

Je l'ai aidé hier.

ساعدته بالأمس.

Tom est mort hier.

مات توم أمس.

Hier, j'étais à Tokyo.

كنت في طوكيو بالأمس.

- Est-ce que tu t'es amusé hier soir ?
- T'es-tu amusé, hier soir ?
- T'es-tu amusée, hier soir ?

- هل استمتعت بالامس؟
- هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة؟

Hier j'ai construit un amplificateur.

بنيتُ مضخّمًا بالأمس.

J'ai réparé le vélo hier.

- أصلحت الدراجة بالأمس.
- أصلحت الدراجة البارحة.

Je suis arrivé ici hier.

جئت هنا بالأمس.

Qu'as-tu fait hier soir ?

ماذا فعلت ليلة الأمس؟

Étais-tu fatigué hier soir ?

هل كنت متعباً ليلة البارحة؟

Je suis venu ici hier.

- جئت هنا بالأمس.
- أتيت إلى هنا البارحة.
- كنت هنا البارحة.

Hier, ils ont étudié l'anglais.

درسوا الإنجليزية البارحة.

Hier, j'ai acheté un livre.

إشتريت كتاباً بالأمس.

J'ai reçu ta lettre hier.

استلمت رسالتك البارحة.

J'ai été à l'hôpital hier.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

Il a beaucoup neigé hier.

أثلجت بشدة الأمس.

Je lui ai téléphoné hier.

اتصلت به بالأمس.

A-t-il neigé hier ?

هل أثلجت البارحة؟

Tu étais fatigué, hier soir ?

هل كنت متعباً ليلة البارحة؟

Tu aurais dû venir hier.

- كان عليك المجيء البارحة.
- كان من واجبك أن تجيء البارحة.

Je n'étais pas occupé hier.

لم أكن مشغولاً بالأمس.

J'ai obtenu des tickets hier.

تحصلت على تذاكر بالأمس.

- Il faisait terriblement froid hier.
- Il a fait un froid de canard hier.

كان الجو باردا جدا البارحة.

- John est parti pour la France hier.
- John est parti hier pour la France.

- ذهب جون إلى فرنسا بالأمس.
- غادر جون إلى فرنسا البارحة.
- رحل جون إلى فرنسا البارحة.

- Pourquoi n'as-tu pas pu venir hier ?
- Pourquoi n'avez-vous pas pu venir hier ?

- لماذا لم تستطع القدوم بالأمس؟
- لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟

Des amis professionnels disent «A» hier

بعض الأصدقاء المحترفين يقولون "أ" بالأمس

Tom a regardé la télé hier.

شاهد توم التلفاز بالأمس.

Elle n'avait rien à faire hier.

لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.

Il est arrivé à Londres hier.

وصل إلى لندن البارحة.

J'ai rêvé de toi hier soir.

الليلة الماضية حلِمت بكَ.

Nous avons joué au foot hier.

لعبنا كرة القدم بالأمس.

Hier je suis allé à l'opéra.

ذهبت إلى الأوبرا أمس.

Je suis allée au zoo hier.

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

J'ai lu hier une histoire intéressante.

أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.

Il est venu te voir hier.

لقد أتى كي يزورك البارحة.

Je suis arrivé à Tokyo hier.

وصلت إلى طوكيو البارحة.

Tu l'as acheté aujourd'hui ou hier?

هل أشتريت هاذا الشيء اليوم او البارحة؟

J’ai écrit trois lettres hier soir.

كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة.

Hier, nous nous sommes bien amusés.

استمتعنا بالأمس.

Il partit pour Londres avant-hier.

انطلق متجها إلى لندن أمس الأول.

Hier matin, j'ai mangé une gaufre.

صباح أمس أكلتُ كعكة الوفل!

Il est arrivé à Tokyo hier.

لقد وصل البارحة الى طوكيو

Elle s'est rendue hier à l'hôpital.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

Je suis allé à l'école, hier.

ذهبت إلى المدرسة أمس.

Hier, je suis allé au café.

ذهبت إلى المقهى بالأمس.

- T'es-tu amusé hier à la fête ?
- T'es-tu amusée hier à la fête ?
- Vous êtes-vous amusé hier à la fête ?
- Vous êtes-vous amusée hier à la fête ?
- Vous êtes-vous amusés hier à la fête ?
- Vous êtes-vous amusées hier à la fête ?
- As-tu aimé la soirée d'hier ?

هل استمتعت بالحفلة بالأمس؟

- Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
- Ils ne se trouvaient pas chez eux hier.

لم تكن في المنزل البارحة.

« J'ai vu une soucoupe volante hier soir.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

Ming a appelé son ami hier soir.

اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.

- Eu cheguei ontem.
- Je suis arrivé hier.

وصلت البارحة.

Il est tombé une légère pluie hier.

أمطرت مطراً خفيفاً البارحة.

On m'a volé ma voiture hier soir.

- سُرقت سيارتي بالأمس.
- سُرقت سيارتي ليلة أمس.
- سُرقت سيارتي ليلة البارحة.

Mon oncle a acheté un chien hier.

اشترى عمي البارحة كلباً.

Hier, la police a arrêté le suspect.

- ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
- إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.

J'ai reçu une lettre en anglais hier.

أمس تلقّيتُ رسالة في الانكليزية.

Je n'ai pas du tout étudié hier.

لم أدرس على الإطلاق بالأمس.

Ma sœur est allée à Kobe hier.

ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.

Pourquoi es-tu resté chez toi, hier ?

لماذا بقيت في المنزل بالأمس.

- C'est le dictionnaire dont je t'ai parlé hier.
- Voici le dictionnaire dont je vous ai parlé hier.

هذا هو القاموس الذي حدثتك عنه البارحة.

- Est-il vrai que vous n'étiez pas là hier ?
- Est-il vrai que tu n'étais pas là hier ?

هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟

Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.

أخذني أبي إلى السينما مساء أمس.

Le ciel était-il couvert à Tokyo hier ?

- أكان الجو غائماً في طوكيو البارحة؟
- هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة؟

Je lui demandai ce qu'il avait fait hier.

سألته عما فعله البارحة.

Hier matin, je lui ai écrit une lettre.

كتبت لها رسالةً صباح أمس.

J'ai fini de lire le livre hier soir.

أنهيت قراءة الكتاب الليلة الماضية.