Translation of "Hier" in Turkish

Hier ?

Dün mü?

- Il est décédé hier.
- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.
- Il est mort hier.

O, dün öldü.

- T'as séché, hier ?
- Vous avez séché, hier ?

Sen dün okulu astın mı?

- L'as-tu appelé hier ?
- L'avez-vous appelé hier ?
- L'avez-vous mobilisé hier ?

Dün onu aradın mı?

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

Dün benim doğum günümdü.

- Je t'ai vu hier.
- Je t'ai vue hier.
- Je vous ai vus hier.
- Je vous ai vues hier.
- Je vous ai vu hier.
- Je vous ai vue hier.

Dün seni gördüm.

- Il faisait chaud hier.
- Hier il faisait chaud.
- Hier, il a fait chaud.

- Dün sıcaktı.
- Dün hava sıcaktı.

- Je suis venu hier.
- Je suis venue hier.

Dün geldim.

- As-tu étudié hier ?
- Avez-vous étudié hier ?

Dün çalıştın mı?

- J'ai rencontré Mary hier.
- Hier, j'ai rencontré Marie.

Dün Mary ile buluştum.

- Il était là hier.
- Elle était là hier.

O dün oradaydı.

- Elle est morte hier.
- Elle est décédée hier.

O dün öldü.

- Tom est venu hier.
- Tom est passé hier.

Dün Tom geldi.

- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

Dün benim doğum günümdü.

- Je suis allé là hier.
- J'y suis allé hier.
- Je m'y suis rendu hier.

Dün oraya gittim.

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu téléphoné hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

Dün gece beni aradın mı?

- Ils nous ont vus hier.
- Ils nous ont vues hier.
- Elles nous ont vus hier.
- Elles nous ont vues hier.

Onlar dün bizi gördüler.

Hier, c'était dimanche.

Dün pazardı.

Hier j'étais malade.

Dün hastaydım.

J'y étais hier.

Dün oradaydım.

J'étais occupé hier.

Dün meşguldüm.

Hier, c'était jeudi.

Dün perşembeydi.

Hier, c'était lundi.

Dün pazartesiydi.

Hier, j'étais malade.

Dün hastaydım.

Hier, j'étais heureux.

Dün mutluydum.

Hier il pleuvait.

Dün yağmur yağıyordu.

- Malheureusement, il pleuvait hier.
- Malheureusement, il a plu hier.

Ne yazık ki dün yağmur yağdı.

- Nous avons fait ça hier.
- Nous l'avons fait hier.

Biz onu dün yaptık.

- Hier, j'étais en repos.
- Je n'avais aucun travail hier.

Dün işim yoktu.

- L'enterrement était hier.
- Les funérailles ont eu lieu hier.

Cenaze töreni dündü.

- Hier, j'ai acheté un livre.
- Hier j'ai acheté un livre.
- J'ai acheté un livre hier.

- Dün bir kitap aldım.
- Dün kitap aldım.
- Dün bir kitap satın aldım.

- J'ai rendu mon travail hier.
- J'ai rendu mon rapport hier.
- J'ai remis mon rapport hier.

Dün raporumu teslim ettim.

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

Dün gece beni aradın mı?

- Tatoeba était par terre, hier.
- Tatoeba était en panne hier.

Dün Tatoeba'da sorun vardı.

- L'accident s'est passé avant-hier.
- L'accident s'est produit avant-hier.

Kaza, önceki gün oldu.

- J'ai terminé le travail hier.
- J'ai fini le travail hier.

Dün işi bitirdim.

- Je vous ai vu hier.
- Je vous ai vue hier.

Onu dün gördüm.

- Étais-tu fatigué hier soir ?
- Étais-tu fatigué hier soir ?

Dün gece yorgun muydun?

- Hier il est rentré tard.
- Il est rentré tard hier.

Dün, o geç döndü.

- J'ai reçu votre lettre hier.
- J'ai reçu ta lettre hier.

Mektubunu dün aldım.

- Hier j'ai reçu sa lettre.
- J'ai reçu sa lettre hier.

Dün onun mektubunu aldım.

- Hier, j'ai acheté un livre.
- J'ai acheté un livre hier.

- Dün bir kitap aldım.
- Dün bir kitap satın aldım.

- Je suis arrivé ici hier.
- Je suis arrivée ici hier.

- Dün buraya ulaştım.
- Buraya dün geldim.

- Hier, j’ai aidé mon père.
- Hier j'ai aidé mon père.

Dün babama yardım ettim.

- Elle s'y est rendue hier.
- Elle y est allée hier.

O dün oraya gitti.

- J'ai reçu votre message hier.
- J'ai reçu ton message hier.

Dün mesajını aldım.

- Écoutais-tu la radio, hier ?
- Écoutiez-vous la radio, hier ?

Dün radyo dinliyor muydun?

- J'en ai vu un hier.
- J'en ai vu une hier.

Dün birini gördüm.

- Hier j'ai reçu sa lettre.
- Hier je reçus votre lettre.

Dün onun mektubunu aldım.

- La météo était déprimante hier.
- Le temps était déprimant hier.

Hava dün çok kötüydü.

- J'ai récupéré des tickets hier.
- J'ai obtenu des tickets hier.

Biletleri dün aldım.

- Hier, j'ai acheté un livre.
- Hier j'ai acheté un livre.

Dün bir kitap aldım.

- N'étais-tu pas là hier ?
- N'étiez-vous pas ici hier ?

Dün burada değil miydin?

- C'était la pleine lune hier.
- Hier, c'était la pleine lune.

Dün bir dolunay vardı.

- J'ai joué au foot hier.
- Hier j'ai joué au foot.

Dün futbol oynadım.

- As-tu vu l'éclipse, hier ?
- Avez-vous vu l'éclipse, hier ?

Dün tutulmayı gördün mü?

- Hier c'était dimanche, pas samedi.
- Hier, c'était dimanche, pas samedi.

Dün cumartesi değil, pazardı.

- Tu étais en retard hier.
- Vous étiez en retard hier.

Dün geç kaldın.

- M'as-tu appelé hier matin ?
- M'avez-vous appelé hier matin ?

Dün sabah beni aradın mı?

- Pourquoi étais-tu si occupé hier ?
- Pourquoi étais-tu si occupée hier ?
- Pourquoi étiez-vous si occupé hier ?
- Pourquoi étiez-vous si occupée hier ?
- Pourquoi étiez-vous si occupés hier ?
- Pourquoi étiez-vous si occupées hier ?

Dün neden o kadar meşguldün?

- Est-ce que tu t'es amusé hier soir ?
- T'es-tu amusé, hier soir ?
- T'es-tu amusée hier soir ?
- Vous êtes-vous amusé hier soir ?
- Vous êtes-vous amusées hier soir ?

Geçtiğimiz akşam eğlendin mi?

- Hier, je suis allée au cinéma.
- Hier, je suis allé au cinéma.
- Je suis allé hier au cinéma.
- Je suis allée hier au cinéma.

Dün sinemaya gittim.

Il faisait chaud hier.

Dün hava sıcaktı.

J'étais très occupé hier.

Dün çok meşguldüm.

Il faisait froid hier.

Dün hava soğuktu.

Il m'a écrit hier.

O dün bana yazdı.

Tom était ici hier.

Tom dün buradaydı.

J'ai emménagé ici hier.

Buraya dün taşındım.

Hier elle m'a souri.

Dün, o bana gülümsedi.

Je l'ai fait hier.

Onu dün yaptım.

Il pleut depuis hier.

Dünden beri yağmur yağıyor.

J'ai rencontré Christine hier.

Dün Christina'yla buluştum.

Il est décédé hier.

O, dün öldü.

Je l'ai aidée hier.

Dün ona yardım ettim.

Hier il a neigé.

Dün kar yağdı.

Elle s'est suicidée hier.

- Dün intihar etti.
- Dün, o intihar etti.

J'ai trop mangé hier.

Ben dün çok fazla yedim.

Tom était absent hier.

Tom dün yoktu.

Je l'ai rencontré hier.

Onunla dün tanıştım.

Elle s'est tuée hier.

O, dün kendini öldürdü.

J'ai rencontré Ken hier.

- Dün Ken'le karşılaştım.
- Dün Ken ile buluştum.