Translation of "Hier" in Russian

Hier ?

- Вчера?
- Вчерась?

- Hier, j'étais malade.
- Hier j'étais malade.

Вчера я был болен.

- Il est décédé hier.
- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.
- Il est mort hier.

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.
- Он вчера сыграл в ящик.

Aujourd'hui, c'est aujourd'hui, et hier, c'était hier.

Сегодня - это сегодня, а вчера было вчера.

- Il a plu hier.
- Hier il pleuvait.

- Вчера шёл дождь.
- Вчера шел дождь.
- Вчера дождь шел.
- Вчера был дождь.

- L'as-tu appelé hier ?
- L'avez-vous appelé hier ?
- L'avez-vous mobilisé hier ?

- Вы ему вчера звонили?
- Вы звонили ему вчера?
- Ты ему вчера звонил?

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.
- У меня вчера был день рождения.

- Je t'ai vu hier.
- Je t'ai vue hier.
- Je vous ai vus hier.
- Je vous ai vues hier.
- Je vous ai vu hier.
- Je vous ai vue hier.

- Я тебя вчера видел.
- Я видела вас вчера.
- Я вас вчера видел.
- Я Вас вчера видел.

- Il faisait chaud hier.
- Hier il faisait chaud.
- Hier, il a fait chaud.

- Вчера было жарко.
- Вчерашний день был жарким.

- Je t'ai vu hier.
- Je t'ai vue hier.

Я тебя вчера видел.

- Je suis venu hier.
- Je suis venue hier.

Я приехал вчера.

- As-tu étudié hier ?
- Avez-vous étudié hier ?

- Вы вчера учились?
- Ты учился вчера?
- Ты вчера занимался?
- Вы вчера занимались?

- J'ai rencontré Mary hier.
- Hier, j'ai rencontré Marie.

Вчера я встретил Марию.

- Il était là hier.
- Elle était là hier.

Она была там вчера.

- Elle est morte hier.
- Elle est décédée hier.

Она вчера умерла.

- Tom est venu hier.
- Tom est passé hier.

- Том пришёл вчера.
- Том прибыл вчера.

- Hier il a neigé.
- Il a neigé, hier.

- Вчера выпал снег.
- Вчера был снег.
- Вчера шёл снег.

- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.
- У меня вчера был день рождения.

- Il faisait chaud hier.
- Hier il faisait chaud.

Вчера было тепло.

- Ils sont arrivés hier.
- Elles sont arrivées hier.

- Они приехали вчера.
- Они вчера приехали.

- Êtes-vous venu avant-hier ?
- Êtes-vous venue avant-hier ?
- Êtes-vous venus avant-hier ?
- Êtes-vous venues avant-hier ?
- Es-tu venu avant-hier ?
- Es-tu venue avant-hier ?

- Ты позавчера приехал?
- Ты позавчера приехала?

- Je suis allé là hier.
- J'y suis allé hier.
- Je m'y suis rendu hier.

Я туда вчера ходил.

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu téléphoné hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

- Ты звонил мне вчера вечером?
- Вы звонили мне вчера вечером?

- Son employeur l'a limogé hier.
- Son employeur l'a licencié hier.
- Son employeur l'a renvoyé hier.
- Son employeur l'a congédié hier.

Работодатель вчера его уволил.

- Êtes-vous venu avant-hier ?
- Êtes-vous venue avant-hier ?
- Êtes-vous venus avant-hier ?
- Êtes-vous venues avant-hier ?

Вы позавчера приехали?

- Ils nous ont vus hier.
- Ils nous ont vues hier.
- Elles nous ont vus hier.
- Elles nous ont vues hier.

- Они видели нас вчера.
- Они нас вчера видели.

Hier, c'était dimanche.

Вчера было воскресенье.

Hier j'étais malade.

Вчера я был болен.

J'y étais hier.

- Я был там вчера.
- Я там вчера был.

Hier, c'était jeudi.

Вчера был четверг.

J'étais occupé hier.

Вчера я был занят.

Hier, j'étais heureux.

- Вчера я был счастлив.
- Вчера я была счастлива.

Hier, j'étais malade.

Вчера я был болен.

J'étais ici hier.

Я был здесь вчера.

Hier, c'était lundi.

Вчера был понедельник.

L'enterrement était hier.

Похороны были вчера.

Hier il pleuvait.

Вчера шёл дождь.

- Malheureusement, il pleuvait hier.
- Malheureusement, il a plu hier.

- К сожалению, вчера шёл дождь.
- К сожалению, вчера был дождь.

- Nous avons fait ça hier.
- Nous l'avons fait hier.

Мы вчера это сделали.

- Tom n'était pas là hier.
- Tom était absent hier.

Тома вчера не было.

- Je suis allé là hier.
- J'y suis allé hier.

Я вчера туда пошел.

- Hier, j'étais en repos.
- Je n'avais aucun travail hier.

У меня вчера не было работы.

- Nous avons parlé hier.
- Nous nous sommes parlés hier.

Мы вчера поговорили.

- L'enterrement était hier.
- Les funérailles ont eu lieu hier.

Похороны были вчера.

- J'y suis allé hier.
- Je m'y suis rendu hier.

Я туда вчера ходил.

- Hier, j'ai acheté un livre.
- Hier j'ai acheté un livre.
- J'ai acheté un livre hier.

Вчера я купил книгу.

- Tatoeba était par terre, hier.
- Tatoeba était hors service, hier.
- Tatoeba est tombé en panne, hier.
- Tatoeba était en panne, hier.

Татоэба вчера упала.

- L'accident s'est passé avant-hier.
- L'accident s'est produit avant-hier.

Несчастный случай произошёл позавчера.

- J'ai terminé le travail hier.
- J'ai fini le travail hier.

Я закончил работу вчера.

- Hier, j'étais en repos.
- Hier c'était mon jour de congé.

Вчера у меня был выходной.

- Hier, c'était une bonne journée.
- Hier était une bonne journée.

Вчера был хороший день.

- Étais-tu fatigué hier soir ?
- Étais-tu fatigué hier soir ?

Ты устал прошлой ночью?

- Hier il est rentré tard.
- Il est rentré tard hier.

Вчера он вернулся поздно.

- Je vous ai vus hier.
- Je vous ai vue hier.

- Я видел вас вчера.
- Я видел тебя вчера.

- J'ai reçu votre lettre hier.
- J'ai reçu ta lettre hier.

- Я получил вчера твоё письмо.
- Я получил ваше письмо вчера.
- Я получила ваше письмо вчера.
- Я получил твоё письмо вчера.
- Я получила твоё письмо вчера.

- Hier j'ai reçu sa lettre.
- J'ai reçu sa lettre hier.

- Вчера я получил её письмо.
- Вчера я получила её письмо.

- Hier, j'ai acheté un livre.
- J'ai acheté un livre hier.

- Я вчера купил книгу.
- Вчера я купил книгу.

- Je suis arrivé ici hier.
- Je suis arrivée ici hier.

- Я прибыл сюда вчера.
- Я приехал сюда вчера.

- Hier, j’ai aidé mon père.
- Hier j'ai aidé mon père.

- Вчера я помог своему отцу.
- Я вчера помогал отцу.

- Elle s'y est rendue hier.
- Elle y est allée hier.

Она ходила туда вчера.

- J'ai reçu votre message hier.
- J'ai reçu ton message hier.

- Я вчера получил ваше сообщение.
- Я вчера получила ваше сообщение.
- Я вчера получила твоё сообщение.
- Я вчера получил твоё сообщение.

- Écoutais-tu la radio, hier ?
- Écoutiez-vous la radio, hier ?

- Ты вчера слушал радио?
- Вы вчера слушали радио?

- J'en ai vu un hier.
- J'en ai vu une hier.

- Я одного вчера видел.
- Я одну вчера видел.

- J'ai joué au foot hier.
- Hier j'ai joué au foot.

Вчера я играл в футбол.

- Hier c'était dimanche, pas samedi.
- Hier, c'était dimanche, pas samedi.

Вчера было воскресенье, не суббота.

- La météo était déprimante hier.
- Le temps était déprimant hier.

Вчера погода была ненастная.

- Hier, j'ai acheté un livre.
- Hier j'ai acheté un livre.

Вчера я купил книгу.

- N'étais-tu pas là hier ?
- N'étiez-vous pas ici hier ?

- Тебя вчера не было?
- Вас вчера не было?
- Тебя здесь вчера не было?
- Вас здесь вчера не было?

- C'était la pleine lune hier.
- Hier, c'était la pleine lune.

Вчера было полнолуние.