Translation of "Jones" in Japanese

Mme Jones enseigne l'informatique.

ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。

- Un M. Jones t'attend dehors.
- Un M. Jones vous attend dehors.

ジョーンズさんという人が外で待っています。

Ravi de vous rencontrer, Madame Jones.

はじめまして、ジョーンズ夫人。

Jones est très qualifié pour ce travail.

ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。

M. Jones est né aux États-Unis.

ジョーンズさんは合衆国で生まれた。

- Tim est le mouton noir de la famille Jones.
- Tim est le vilain petit canard des Jones.

ティムはジョーンズ家の厄介者だった。

L'homme qui lave la voiture est Monsieur Jones.

- 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
- 車を洗っているのはジョーンズさんです。

On dit que Monsieur Jones est bon professeur.

ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。

M. Jones nous enseigne la conversation en anglais.

ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。

Un certain monsieur Jones est venu vous voir.

ジョーンズさんという方がお見えになりました。

Un certain M. Jones est venu pendant votre absence.

あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。

Est-ce que Monsieur Jones est dans le bureau ?

ジョーンズさんは事務所にいますか。

M. Jones a été considéré comme un grand savant.

ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。

C'était strictement une affaire de famille pour Sam Jones.

サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。

Monsieur Jones goûte la soupe que sa femme a préparée.

ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。

Je déposerai ce paquet chez les Jones quand j'irai au travail.

仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。

Une cérémonie d'adieu fut tenue en l'honneur de monsieur Jones hier.

昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。

Le visage de madame Jones changea quand elle entendit cette nouvelle.

ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。

Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.

昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。

Mon père me demanda si je m'entendais bien avec la famille Jones.

父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。

M. Jones m'a réprimandé pour avoir piqué un petit somme en classe.

ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。

Une réunion de remerciement a été tenu en l'honneur de Monsieur Jones.

ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。

Monsieur Jones, dont la femme enseigne l'anglais, est lui-même professeur d'anglais.

ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。

Au lieu de tourner autour du pot, Jones est allé droit au but.

遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。

Un capitaine navigue parfois jusque dans l'antre de Davy Jones avec son bateau.

時には船長は船と運命を共にするものだ。

- En ce qui concerne la finance, M. Jones en sait plus que quiconque dans l'entreprise.
- Pour les questions financières, M. Jones en sait plus que quiconque dans notre entreprise.

財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。

Veuillez déposer ce paquet chez Jones lorsque vous irez au travail s'il vous plait.

仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。

J'ai essayé toute la matinée de joindre monsieur Jones, mais sa ligne est toujours occupée.

午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。

- M.Jones est malade et M.Brown enseignera à sa place aujourd'hui.
- Mr Jones est malade , Mr Brown fera donc le cours à sa place aujourd'hui.

ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。