Translation of "Madame" in Japanese

« Bonjour, est-ce Madame Brown ? » « Oui, c'est Madame Brown. »

「もしもし、ブラウンさんですか」「はい、そうです」

C'est une autre Madame Curie.

彼女は第二のキュリー夫人だ。

Madame, puis-je prendre vos mensurations ?

奥様、寸法をお測りしましょう。

Madame Lee est une grande bavarde.

リー夫人は大の話好きである。

Ravi de vous rencontrer, Madame Jones.

はじめまして、ジョーンズ夫人。

Il a dit : « Madame, c'est ma place ! »

彼は言いました 「ご婦人 それは俺の座席だ」

Ensuite, nous parlerons à madame Pam Roland.

次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。

Madame Wood était une très bonne cuisinière.

- ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
- ウッド夫人はとても料理上手でした。

Madame Smith va à l'église en voiture.

スミス夫人は車で教会に行きます。

Chewtarou est le chien de madame Tanaka.

チューたろうは田中さんの犬です。

Madame Baker s'est fait voler son porte-monnaie.

ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。

Est-ce que madame Smith est professeur d'anglais ?

- スミス先生は英語の先生ですか。
- スミスさんは英語の先生ですか？

Madame Suzuki faisait un discours cet après-midi.

鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。

Madame Ionescu, je voudrais vous poser une question.

イオネスクさん、ご質問させていただきたく思います。

Madame Brown a écrit un livre sur la politique.

ブラウンさんは政治についての本を書いた。

C'est madame Lee, la mère de Susan, à Londres.

ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。

Madame Smith a mis son deuxième enfant au monde.

スミス夫人には二番目の子供が生まれた。

- Est-ce que Madame Kato était ta prof l'année dernière ?
- Est-ce que tu avais Madame Kato comme professeur l'année dernière ?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

La femme qui est venue ici hier est Madame Yamada.

昨日ここに来た女性は山田さんだ。

Madame Smith, j'aimerais vous présenter un de mes amis, Pierre Dubois.

スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。

Le visage de madame Jones changea quand elle entendit cette nouvelle.

ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。

Madame Leblanc parlait suffisamment lentement pour que je puisse la comprendre.

ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。

On pourrait dire que madame Smith est une droguée de la télévision.

スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。

On pourrait dire que madame Smith est une maniaque de la télévision.

スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。

Monsieur et Madame Williams ont adopté un enfant dont les parents sont morts.

ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。

Madame Green, de qui mes enfants reçoivent des leçons de chant, tiendra un récital dimanche prochain.

グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。

Le lundi Madame Evans faisait la lessive pour les vêtements de toute la famille dans la baignoire.

月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。