Translation of "Informatique" in Japanese

Mon papa m'a donné un jeu informatique.

父から私にコンピューターゲームが与えられた。

L'entreprise s'est fait remarquer dans le secteur informatique.

その会社はコンピューター業界で頭角を現した。

Je suis un éternel débutant en informatique individuelle.

私は永遠のPC初心者です。

Cette entreprise a acquis un nouveau système informatique.

その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。

Le secteur informatique vit une période de croissance.

コンピューター業界は景気がいい。

Le développement de l'industrie informatique a été très rapide.

コンピューター産業の発展は非常に急速である。

C'est ainsi qu'on pourra commencer à faire évoluer la technologie informatique

私たち自身の経験を補完する方向に コンピュータ技術を進化させるという

Votre tâche consistera à former les employés au nouveau système informatique.

従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。

Il y a de nombreux emplois disponibles dans le secteur informatique.

コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。

Seulement lire un manuel informatique est comme s'entraîner à nager à terre.

コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。

Au début, notre système informatique a eu quelques difficultés, mais maintenant celles-ci sont réglées.

- 我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
- 当初はコンピューターシステムに問題がありましたが、今は既に解決しています。

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。