Translation of "Rapide" in Korean

C'est plutôt rapide.

매우 빠른 속도입니다.

Il est rapide.

엄청 빠르네요

Il y a un moyen rapide et un moins rapide.

빠른 방법이 있고 느린 방법이 있죠

Agressif et ultra-rapide,

포악하고 재빠른 왕지네는

Ce sera rapide et efficace.

빠르고 효율적이겠죠

Mais être rapide est coûteux.

하지만 빠른 것에는 대가가 따르죠.

- Un peu plus. - Plus rapide ?

- 조금 더 빠르겠지 - 이것보다 빨라?

Jusqu'à 100 fois plus rapide

5G는 지금 속도보다 100배는

Isolée, j'ai entamé une chute rapide.

저는 무너지기 시작했고 빠르게 고립됐어요.

La connexion Internet sera plus rapide.

더 빠른 인터넷 접속에 대비하세요

Récoltées en conduisant sur la voie rapide,

네트워크에 보여주면

Ont généré un immense besoin d'innovation rapide.

거대하고도 즉각적인 혁신을 야기했습니다.

De manière simple, rapide et moins intimidante.

매우 쉽고, 빠르며 덜 부담스러운 방식이에요.

Le Scolopendra subspinipes est rapide, fort et féroce.

왕지네는 빠르고 강하며 험악해요

Alors choisissez vite le chemin le plus rapide.

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Jetons donc un coup d'oeil rapide au ménisque.

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

Une rapide réduction du CO2 ne suffit pas.

따라서 우리는 탄소 배출량을 극단적으로 급격하게 감축해야할 뿐만 아니라

Et de trouver la voie la plus rapide

다음 장소까지 가는 데 가장 효율적인 경로

Et dans la restauration rapide partout dans le monde.

페스트 푸드점에서 찾을 수 있습니다.

Le changement très rapide qui se produit est génial.

그 속도가 놀랄 정도로 빠르죠.

Aux Tonga ou aux Fidji, la réparation est rapide.

그게 통가의 내륙이든 피지의 내륙이든, 쉽게 고쳐요

On m'a entraînée à nager dans un rapide plus petit.

작은 급류에서 수영하는 걸 연습했는데

Comparons cela à la vitesse d'un super-héros ultra-rapide

음속의 속도보다 3배나 더 빠르게 움직일 수 있는

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Donc "le moyen moins rapide" proposé notamment par Robert Zubrin,

로버트 주브린과 같은 사람들이 지지하는 '느린 방법'은

Je me suis mis à courir, mais il était plus rapide.

난 뛰기 시작했지만 사자가 나보다 빨랐어.

Nous assistons à l'extinction la plus rapide de tous les temps

역사상 가장 빠른 속도로 멸종이 일어나고 있습니다.

C'est l'habitat dont la croissance est la plus rapide au monde.

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

Qu'est-ce que la 5G et pourquoi est-ce si rapide ?

5G가 대체 뭐고 왜 그렇게 빨라질까요?

Le plus gros crocodile du monde affronte le requin le plus rapide.

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

Y avait-il un moyen plus rapide d'apporter les médicaments, d'après vous ?

약품을 전달할 더 빠른 길이 있었다고 생각하시나요?

Ça consiste juste à creuser avec les mains. Ça devrait être rapide.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Et la commodité l'emporte sur la qualité dans notre quête du rapide.

사람들은 신속함을 추구하면서 질보다는 편리함을 원합니다.

Même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Ce n'est pas rapide comme chemin, et, vu la chaleur, c'est mauvais pour les médicaments.

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

Eh bien, cela commence avec son venin, un puissant cocktail mortel, anticoagulant et à action rapide.

우선 독부터 살펴보죠 강력하고 빠르며 혈액을 희석하는 치명적인 혼합제입니다

C'est le souci quand on suit les rivières. Elles prennent toujours la voie la plus rapide

강을 따라갈 때 만날 수 있는 문제예요 물은 언제나 저항이 적은 길로 흐르죠

Avec une réputation terrifiante et un arsenal perfectionné au fil du temps. Il est rapide, agressif et extrêmement venimeux,

오랜 세월에 걸쳐 무시무시한 명성과 무기를 갖췄습니다 녀석은 빠르고 공격적이며 맹독한 동물이지만

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠