Translation of "Secteur" in Japanese

Chaque nuit, elles patrouillent dans leur secteur,

‎毎晩パトロールはかかさない

La concurrence est féroce dans le secteur automobile.

自動車産業では競争が激しい。

Le secteur est fortement dépendant des subventions gouvernementales.

その産業は政府の資金援助に大きく依存している。

L'entreprise s'est fait remarquer dans le secteur informatique.

その会社はコンピューター業界で頭角を現した。

Les conditions entourant le secteur textile ont changé.

繊維産業をとりまく状況は変化した。

La réforme fiscale n'affectera pas le secteur bancaire.

今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。

Le secteur informatique vit une période de croissance.

コンピューター業界は景気がいい。

Ainsi nous avons aujourd'hui un secteur industriel ultra-financiarisé

そういう訳で こんにち 金融化が進み過ぎた業界があり

Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?

畑違いの品質管理課は如何ですか？

Elle a des intérêts importants dans le secteur automobile.

彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。

Il a investi une grosse somme d'argent dans le secteur.

彼は大金をある産業に投じた。

Il a de puissantes relations dans le secteur de l'édition.

彼は出版業界に有力なコネがある。

Il y a de nombreux emplois disponibles dans le secteur informatique.

コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。

À Leipzig, il a tenu le secteur nord avec compétence et détermination,

ライプツィヒでは、彼はスキルと決意を持って北部のセクターを保持し、

- Kyoto dépend de l'industrie du tourisme.
- Kyoto dépend du secteur du tourisme.

京都は観光産業に依存している。

La Gazette du Textile a une grande audience auprès des travailleurs du secteur.

繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。

Des taux d'emprunts immobiliers à six pour cent représentent actuellement la moyenne du secteur.

金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。

Tous les hôpitaux sont équipés de générateurs de secours en cas de panne de secteur.

どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。

Lors de la gigantesque bataille de Leipzig, qui dura quatre jours, il commanda le secteur nord, tenant

巨大な4日間のライプツィヒの戦いで、彼は北部のセクターを指揮

Le secteur immobilier est en sérieux recul et les gens qui y travaillent disent que le pire est à venir.

不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。

Aux États-Unis d'Amérique, vingt millions de nouveaux emplois ont été créés dans les deux dernières décennies, la plupart d'entre eux dans le secteur des services.

アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。