Translation of "Rapide" in Hungarian

- C'était rapide.
- Ce fut rapide.

Ez gyors volt.

C'est plutôt rapide.

Azért ez elég gyors.

C'est tellement rapide !

Olyan gyors!

Tom est rapide.

Tom gyors.

Ouah, c'était rapide !

Ez igen! Gyors volt!

C'était très rapide.

Nagyon gyors volt.

Tom était rapide.

Tom gyors volt.

Rapide comme l'éclair.

Villámgyors.

Mazette ! C'était rapide !

Aszta! Ez ám a gyorsaság!

- Sois aussi rapide que possible.
- Soyez aussi rapide que possible.

Legyél a lehető leggyorsabb!

Mon pouls est rapide.

Gyors a pulzusom.

Je suis plus rapide.

Gyorsabb vagyok.

Le service est rapide.

Gyors a kiszolgálás.

J'ai toujours été rapide.

Mindig is gyors voltam.

- Qui est ici le plus rapide ?
- Qui est ici la plus rapide ?

Ki itt a leggyorsabb?

- Personne n'est aussi rapide que toi.
- Personne n'est aussi rapide que vous.

Senki sem olyan gyors, mint te.

Mais être rapide est coûteux.

A gyorsaságnak azonban ára van.

La voiture est très rapide.

Az autó igen gyors.

J'ai mangé un déjeuner rapide.

- Bevágtam az ebédet.
- Belapátoltam az ebédet.
- Sietve megebédeltem.
- Megettem gyorsan az ebédet.

Tu n'es pas assez rapide.

Nem vagy elég gyors.

Elle n'était pas assez rapide.

Nem volt elég gyors.

Cette voiture est très rapide.

Ez egy nagyon gyors autó.

Isolée, j'ai entamé une chute rapide.

Senyvedtem, gyorsan elszigetelődtem.

Merci beaucoup pour la réponse rapide !

Nagyon szépen köszönöm a gyors választ!

Je suis plus rapide que toi.

- Gyorsabb vagyok, mint te.
- Gyorsabb vagyok nálad.

Il est rapide avec sa main.

Gyors keze van.

- Tu n'es pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapides.

Nem vagy elég gyors.

- C'est le train le plus rapide du monde.
- C'est le train le plus rapide au monde.

Ez a világ leggyorsabb vonata.

Récoltées en conduisant sur la voie rapide,

autópályán való vezetésről,

Ont généré un immense besoin d'innovation rapide.

hatalmas és azonnali innovációs igényt teremtett.

De manière simple, rapide et moins intimidante.

művészek és ösztöndíjak, támogatási lehetőségek,

- C'est un coureur rapide.
- Il court vite.

Gyorsan tud futni.

Le guépard est l'animal le plus rapide.

Gepárd a leggyorsabb állat.

L'animal le plus rapide est le guépard.

A leggyorsabb állat a gepárd.

Jetons donc un coup d'oeil rapide au ménisque.

Menjünk körbe, s nézzük meg a gyűrűporcot.

Une rapide réduction du CO2 ne suffit pas.

Nemcsak rendkívül gyorsan kellene lecsökkenteni a kibocsátást,

La voiture est plus rapide que le vélo.

Egy autó gyorsabb egy kerékpárnál.

Sois lent à conseiller mais rapide à agir.

Meggondolásban légy csiga, tettekben madár.

- Voler est la manière la plus rapide de voyager.
- Le moyen le plus rapide de se déplacer, c'est par air !

A repülés az utazás leggyorsabb módja.

Le changement très rapide qui se produit est génial.

A gyors változás, amely épp zajlik, elképesztő.

Voler est la manière la plus rapide de voyager.

A repülés az utazás leggyorsabb módja.

Le service dans ce restaurant n'est pas très rapide.

- A kiszolgálás ebben az étteremben nem éppen a leggyorsabb.
- A kiszolgálás ebben az étteremben nem túl gyors.

Cet ordinateur est beaucoup plus rapide que mon ancien.

Ez a számítógép sokkal gyorsabb, mint az én öreg gépem.

L'avion est le moyen de transport le plus rapide.

- A légi szállítás a leggyorsabb.
- A repülőgép a leggyorsabb szállítási eszköz.

- N'en as-tu pas assez de manger de la restauration rapide ?
- N'en avez-vous pas assez de manger de la restauration rapide ?

Nem vagy rosszul a gyorséttermi kaják evésétől?

On m'a entraînée à nager dans un rapide plus petit.

gyakorlásképp segítettek nekem átúszni egy kisebb zúgón.

Et ils ne savent pas qu'un changement rapide est requis.

és fogalmuk sincs arról, hogy gyors változásra van szükség.

Comparons cela à la vitesse d'un super-héros ultra-rapide

hasonlítsuk a sebességét egy képregényhős futóbajnokhoz,

Quel est le plus rapide, un taxi ou le métro ?

Melyik gyorsabb, egy taxi vagy a metró?

- Tom prit rapidement une douche.
- Tom prit une douche rapide.

Tom gyorsan lezuhanyozott.

C'est un train rapide. Il ne fera que peu d’arrêt.

Ez gyorsvonat. Nem sok helyen fog megállni.

Nous assistons à l'extinction la plus rapide de tous les temps

A valaha volt leggyorsabb ütemű fajkihalás zajlik,

C'est l'habitat dont la croissance est la plus rapide au monde.

A város a világ leggyorsabban növekvő élőhelye.

Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action.

Lassan dönt, de gyorsan cselekszik.

Un homme qui dit la vérité a besoin d'un cheval rapide.

Annak a férfinak, aki igazat mond, gyors lóra van szüksége.

Cette personne n'est pas très rapide pour se faire des amis.

- Ez az ember nem sieti el a barátkozást.
- Ez az ember nem köt gyorsan barátságokat.

Et la commodité l'emporte sur la qualité dans notre quête du rapide.

és a gyorsaság hajszolásával a minőséget felváltotta a kényelem.

C'est la ligne de chemin de fer la plus rapide au monde.

Ez a világ leggyorsabb vasútvonala.

L'empereur romain Caligula avait un cheval nommé «Incitatus», qui veut dire rapide.

Caligula római császárnak volt egy lova, aki Incitatus névre hallgatott, mely azt jelenti: "gyors".

Votre pouls est-il parfois trop rapide (plus de 120 pulsations par minute) ou trop lent (moins de 35 pulsations par minute) ?

A pulzusa néha túl gyors (több, mint 120 egy perc alatt), vagy túl lassú (kevesebb, mint 35 percenként)?