Translation of "Rapide" in Japanese

C'est plutôt rapide.

大した速さです

Il est rapide.

かなり速いな

Une efficacité rapide.

ネイに任せ 、それを

C'est tellement rapide !

何て速いんだろう。

Tom est rapide.

トムは足が速い。

- Elle est rapide pour tout.
- Elle est rapide en tout.

彼女は何事もするのが早い。

Agressif et ultra-rapide,

攻撃的で非常に機敏です

Mon pouls est rapide.

脈がはやいです。

C'est un marcheur rapide.

- 彼は歩くのが速い。
- 彼は足が速い。

Ce sera rapide et efficace.

速いし効率的だ

Mais être rapide est coûteux.

でも速さは高く付きます

J'ai fait un calcul rapide.

私は急いで計算をした。

Que c’est un cheval rapide !

なんて速い馬なんだ、あれは！

La voiture est très rapide.

その車は大変速い。

Naoko est une coureuse rapide.

直子さんは速いランナーです。

J'ai mangé un déjeuner rapide.

- 私は急いで昼食をとった。
- 私は急いで昼食を食べた。

Cette voiture est très rapide.

その車は大変速い。

Isolée, j'ai entamé une chute rapide.

私はどんどん落ちこみ 急速に孤立していきました

« Rapide » est le contraire de « lent. »

「速い」は「遅い」の反対。

Il est rapide avec sa main.

彼はすぐに手を出す。

Tom est aussi rapide qu'un léopard.

- トムは豹のようにすばしっこい。
- トムの素早さはヒョウ並だ。

Le courant est rapide par ici.

このあたりは流れが速い。

- C'est le train le plus rapide du monde.
- C'est le train le plus rapide au monde.

あれは世界で最も速い電車です。

Récoltées en conduisant sur la voie rapide,

たくさんの写真、動画 センサー・データを見せれば

Ont généré un immense besoin d'innovation rapide.

大規模かつ即座に革新する必要を 生み出しました

De manière simple, rapide et moins intimidante.

素早く簡単な上に 敷居も高くありません

Sois rapide ou tu manqueras le train.

急がなければ汽車に遅れますよ。

Le Tsubasa est un train très rapide.

つばさはとても速い電車だ。

- C'est un coureur rapide.
- Il court vite.

- 彼は速く走る。
- 彼は速いランナーだ。
- 彼は足が速い。
- 彼は走るのが速い。

Le guépard est l'animal le plus rapide.

一番早い動物はチーターです。

Son action rapide a évité une épidémie.

彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。

Le courant de cette rivière est rapide.

この川は流れが速い。

J'en ai marre de la restauration rapide.

ファストフードはもう飽きた。

Je suis le coureur le plus rapide.

- 私は最も速い走者です。
- 私が一番速いランナーだ。

Les tirs de Sharapova sont très rapides mais... une balle rapide signifie qu'elle reviendra d'autant plus rapide.

シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。

Le Scolopendra subspinipes est rapide, fort et féroce.

オオムカデは機敏で 強力で どう猛だわ

Alors choisissez vite le chemin le plus rapide.

急(いそ)いで決(き)めて どっちが早いかな？

Jetons donc un coup d'oeil rapide au ménisque.

半月板を一通り見てみましょうか

Une rapide réduction du CO2 ne suffit pas.

私たちは排出量を とても急速に削減するだけでなく

Cet établissement est un restaurant de restauration rapide.

あの店はハンバーガー店です。

Il n'est plus aussi rapide qu'il l'a été.

彼は昔ほど勤勉ではない。

Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.

彼はその雑誌を急いで見た。

La voie rapide « Tomei » relie Tokyo à Nagoya.

東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。

La voiture est plus rapide que le vélo.

自転車より車のほうが速いです。

Aucun voilier n'est plus rapide que celui-là.

- このヨットより速く走るヨットはない。
- このヨットほど速く走るヨットはない。

Et dans la restauration rapide partout dans le monde.

ファーストフード店で使われています

J'avais parlé de façon si rapide, erratique et embarrassée

すごく早口で めちゃくちゃに喋り 自意識過剰でした

Le changement très rapide qui se produit est génial.

非常に急速な変化には 目を見張るものがあります

Voler est la manière la plus rapide de voyager.

飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。

- Il marchait à un rythme rapide.
- Il marchait vite.

- 彼は速い足取りで歩いた。
- 彼は速いペースで歩いた。

Nozomi est le train le plus rapide du Japon.

のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。

La vitesse de propagation du SIDA est horriblement rapide.

- エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
- エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。

Personne de sa classe n'est plus rapide que lui.

クラスで彼より足の速い人はいない。

Je suis stupéfait de son rapide progrès en anglais.

- 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
- 彼の英語の上達の早さには驚いている。

Le développement de l'industrie informatique a été très rapide.

コンピューター産業の発展は非常に急速である。

Le service dans ce restaurant n'est pas très rapide.

このレストランの給仕は決して早くない。

Et ils ne savent pas qu'un changement rapide est requis.

速やかな変化が必要なことを 知らないからです

Comparons cela à la vitesse d'un super-héros ultra-rapide

音速の３倍の速さで走る マンガのスーパーヒーローの速さと

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

どうすれば体を 早く温められる？

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

どうすれば体を 早く温められる？

Ça doit être dangereux de nager dans ce rapide torrent.

この急流で泳ぐのは危険に違いない。

Le rapide arrive à six heures et demie du soir.

- 急行は午後６時３０分着だ。
- その急行は午後六時三十分着だ。

Quel est le plus rapide, un taxi ou le métro ?

- タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
- タクシーと地下鉄、どっちで行くほうが早いかな？

Elle donna un coup de brosse rapide à mes chaussures.

彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。

Il est le coureur le plus rapide de la classe.

彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。

Il est le coureur le plus rapide de sa classe.

彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。

Prenons un déjeuner rapide au petit café près du parc !

公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。

Il y a une augmentation rapide de la population mondiale.

世界の人口は急激に増加している。

La manière la plus rapide de voyager est par avion.

- 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
- 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。

Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.

新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。

Sur Internet, on obtient un accès rapide à l'information désirée.

インターネット上では、欲しい情報にすぐアクセスできる。

Je me suis mis à courir, mais il était plus rapide.

わしは走った しかしライオンはわしより速かった

Nous assistons à l'extinction la plus rapide de tous les temps

種の絶滅が かつてない勢いで 起こっています