Translation of "Rapide" in Polish

C'était rapide.

Poszło szybko!

Il est rapide.

Jest dość szybka.

Rapide comme l'éclair.

Błyskawicznie!

Agressif et ultra-rapide,

Agresywna i niezwykle szybka

J'ai été trop rapide.

- Byłem zbyt szybki.
- Byłem za szybki.

Cette voiture est rapide.

Ten samochód jest szybki.

- Qui est ici le plus rapide ?
- Qui est ici la plus rapide ?

Kto tu jest najszybszy?

Ce sera rapide et efficace.

To szybkie i wydajne.

Mais être rapide est coûteux.

Bycie szybkim kosztuje.

Naoko est une coureuse rapide.

Naoko to szybkobiegaczka.

J'ai fait un calcul rapide.

Szybko zrobiłem podliczenie.

Tu n'es pas assez rapide.

Nie jesteś wystarczająco szybki.

Cette voiture est très rapide.

Ten samochód jest bardzo szybki.

Isolée, j'ai entamé une chute rapide.

Osamotniona, zaczęłam się szybko staczać.

- Tu n'es pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapides.

Nie jesteś wystarczająco szybki.

Récoltées en conduisant sur la voie rapide,

zebrane podczas jazdy po autostradzie,

J'en ai marre de la restauration rapide.

Mam dosyć fast-foodów.

Sois rapide ou tu manqueras le train.

Pospiesz się, albo spóźnisz się na pociąg.

J'espère que je recevrai une réponse rapide.

Mam nadzieję, że otrzymam szybką odpowiedź.

Les tirs de Sharapova sont très rapides mais... une balle rapide signifie qu'elle reviendra d'autant plus rapide.

Uderzenia Szarapowej są bardzo szybkie, ale... szybka piłka oznacza, że za chwilę wróci ona równie szybko.

Le Scolopendra subspinipes est rapide, fort et féroce.

Scolopendra subspinipes jest szybka, silna i agresywna.

Alors choisissez vite le chemin le plus rapide.

Pospieszcie się z decyzją. Która droga jest szybsza?

J'en ai assez de manger en restauration rapide.

Przejadły mi się już fast foody.

Il n'est plus aussi rapide qu'il l'a été.

Już nie jest taki pilny jak był wcześniej.

Je ne suis pas aussi rapide que Tom.

- Nie jestem tak szybka jak Tom.
- Nie jestem tak szybki jak Tom.

C'est le crime international à l'expansion la plus rapide,

To najszybciej rozwijająca się międzynarodowa zbrodnia,

Voler est la manière la plus rapide de voyager.

Latanie to najszybszy sposób podróżowania.

Nozomi est le train le plus rapide du Japon.

Nozomi jest najszybszym pociągiem w Japonii.

Personne de sa classe n'est plus rapide que lui.

Nikt w klasie nie biega szybciej niż on.

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

Jaki jest najszybszy sposób na ogrzanie się?

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

Jaki jest najszybszy sposób na ogrzanie się?

Le rapide arrive à six heures et demie du soir.

Ekspres przyjeżdża o 18:30.

Elle donna un coup de brosse rapide à mes chaussures.

Wyszczotkowała mi szybko buty.

Il est le coureur le plus rapide de sa classe.

On umie biegać najszybciej w klasie.

Il y a une augmentation rapide de la population mondiale.

Miało miejsce nagłe zwiększenie populacji świata.

Il est le coureur le plus rapide de la classe.

On najszybciej biega w całej klasie.

Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.

Nowy komputer jest 10 razy szybszy od starego.

C'est l'habitat dont la croissance est la plus rapide au monde.

To najszybciej rosnące siedlisko na Ziemi.

Le plus gros crocodile du monde affronte le requin le plus rapide.

Największy krokodyl świata walczy z najszybszym rekinem,

Y avait-il un moyen plus rapide d'apporter les médicaments, d'après vous ?

Czy uważasz, że był szybszy sposób na dostarczenie leku?

Ça consiste juste à creuser avec les mains. Ça devrait être rapide.

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

Et la commodité l'emporte sur la qualité dans notre quête du rapide.

wygoda przebija jakość w poszukiwaniu szybszych rozwiązań.

Même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

Moins une plante a de valeur, plus rapide et splendide est sa croissance.

Im bardziej bezużyteczna roślina, tym szybszy i bardziej okazały jest jej rozrost.

Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

Ce n'est pas rapide comme chemin, et, vu la chaleur, c'est mauvais pour les médicaments.

Tą drogą idzie się powoli, co stanowi problem dla lekarstwa w tym upale.

Eh bien, cela commence avec son venin, un puissant cocktail mortel, anticoagulant et à action rapide.

To zasługa jadu, silnego, szybkiego, rozrzedzającego krew zabójczego koktajlu.

C'est le souci quand on suit les rivières. Elles prennent toujours la voie la plus rapide

Problem z pójściem wzdłuż rzeki jest taki, że woda wybiera ścieżkę najmniejszego oporu.

Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.

W USA spożycie fast-foodów w okresie 1977-1995 potroiło się.

Avec une réputation terrifiante et un arsenal perfectionné au fil du temps. Il est rapide, agressif et extrêmement venimeux,

o budzącej lęk reputacji i doskonalonym przez stulecia arsenale. Szybka, agresywna i bardzo jadowita,

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.