Translation of "L'industrie" in Japanese

Ils étudient l'industrie.

彼らは、産業を勉強します。

Et non toute l'industrie.

産業全体を規制すべきでは ありません

Qui punissent l'industrie du sexe

懲罰的な法律を取り除き

Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie.

近代的方法で産業は向上した。

La nécessité est mère de l'industrie.

貧困は勤勉の母。

L'industrie des combustibles fossiles génère des profits,

化石燃料業界は 利益を生み出し

Si on regarde juste l'industrie des séries,

このシリーズの制作陣を見てみると

Le gouvernement devrait investir davantage dans l'industrie.

政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。

L'industrie cinématographique devint une grosse activité économique.

映画産業は一大ビジネスになった。

L'industrie lourde tire toujours bénéfice des guerres.

重工業はいつも戦争で利益を得る。

Pourquoi prohiber l'industrie du sexe exacerbe toutes atteintes

性産業の禁止は セックスワーカーが被りやすい危害を

Il ne s'agit pas de diaboliser l'industrie pharmaceutique.

製薬業界を悪者にしようと いうのではありません

Dans l'industrie technologique, nous voulons des solutions rapides.

だから ハイテク業界では 迅速な解決策が求められます

L'industrie automobile est l'une des principales du Japon.

自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。

L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.

日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。

Le développement de l'industrie informatique a été très rapide.

コンピューター産業の発展は非常に急速である。

- Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
- Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.

日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。

L'industrie des États-Unis proclame que les bénéfices sont rois.

アメリカの経済界は 利益がすべてです

Les secrets de l'industrie automobile ne sont plus si secrets.

自動車業界の秘密はもはや秘密ではありません

L'industrie japonaise a accompli de grands progrès depuis la guerre.

日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。

La plupart des étudiants s'intéressent à la finance plus qu'à l'industrie.

工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。

- Kyoto dépend de l'industrie du tourisme.
- Kyoto dépend du secteur du tourisme.

京都は観光産業に依存している。

L'industrie telle que nous la connaissons aujourd'hui n'existait pas à cette époque.

今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。

En tant que féministe, je sais que l'industrie du sexe est un lieu

フェミニストとして 私は性産業が

Un taux hypothécaire de six pour cent devient la moyenne actuelle de l'industrie.

金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。

- Beaucoup de gens perdront leur emploi à cause de la dépression dans l'industrie automobile.
- De nombreuses personnes vont perdre leur emploi en raison de la baisse d'activité dans l'industrie automobile.

自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。

On espère que la baisse des taux bancaires soulagera le sévère resserrement financier qui a frappé l'industrie.

公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。

Dans l'industrie automobile des années soixante-dix, le Japon a battu les États-Unis d'Amérique à son propre jeu.

１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。

L'industrie locale était florissante par tout le pays pendant la période Edo grâce à l'effort de promotion de chaque clan.

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。

La meilleure façon d'ajuster l'écart entre le prix interne et le prix externe et de garantir la croissance économique est de promouvoir la productivité de l'industrie non manufacturière par des investissements audacieux dans les infrastructures.

製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。