Translation of "éternel" in Japanese

Rien n'est éternel.

朽ちない物は何もない。

Ça n’existe pas, l’amour éternel.

永遠の愛なんてあるわけないじゃん。

Il est un tourment éternel pour moi.

彼はいつだって私の悩みの種だ。

- Personne ne vit éternellement.
- Personne n'est éternel.

永遠に生き続ける者なし。

Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.

この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。

Je suis un éternel débutant en informatique individuelle.

私は永遠のPC初心者です。

Même sous des latitudes extrêmes, l'hiver n'est pas éternel.

‎たとえ極北の地でも‎― ‎冬の終わりは来る

C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。