Translation of "Horaire" in Japanese

Avez-vous un horaire ?

時刻表をお持ちですか。

J'ai un méchant décalage horaire.

時差ボケで辛い。

Puis-je disposer d'un horaire ?

時刻表をいただけますか。

Le décalage horaire me lessive.

時差ボケで辛い。

Pourrais-je avoir un horaire des bus?

バスの時刻表をください。

Je souffre encore à cause du décalage horaire.

私はまだ時差ぼけに苦しんでいます。

Tu es un homme occupé, alors j'ajusterai mon horaire.

君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。

- Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.
- Elle a changé son horaire pour se caler sur le sien.

- 彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
- 彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。

L'aménagement horaire révisé prendra effet le 5 de ce mois.

今月５日から時間表が改正される。

Le salaire horaire minimum à Okinawa est de 642 yens.

沖縄の最低賃金は642円です。

Cela fait une semaine mais je souffre toujours du décalage horaire.

１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。

- Y a-t-il un horaire ?
- Y a-t-il un programme ?

時刻表はありますか？

Je suis rentré depuis une semaine, mais je souffre toujours du décalage horaire.

１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。

Je suis revenu chez moi depuis une semaine, mais je souffre toujours du décalage horaire.

帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。

À chaque fois que je vais à l'étranger, je souffre à cause du décalage horaire et j'ai la diarrhée.

海外に行くと必ず、時差ぼけと下痢に悩まされる。