Translation of "Méchant" in Japanese

Il est méchant.

あいつは嫌な奴だ。

Attention au chien méchant.

狂犬にご注意。

C'est un méchant homme.

- 彼は不道徳な男だ。
- 彼は悪人だ。

C’était un méchant lapin.

こいつは悪いウサギだった。

J'ai un méchant décalage horaire.

時差ボケで辛い。

- Attention au chien !
- Chien méchant !

猛犬に注意！

Gardez un œil sur l'enfant méchant.

そのいたずら小僧から目を離すな。

Son frère était méchant avec moi.

彼の兄は私に意地が悪かった。

Il est très méchant avec moi.

あの子は私に意地悪するよ。

Elle me fixait avec un regard méchant.

彼女は怒って私は見つめた。

Il n'avait jamais vu un garçon aussi méchant.

彼はそんな悪い子を見たことがなかった。

- C’était un méchant lapin.
- C’était un lapin maléfique.

こいつは悪いウサギだった。

Le méchant garçon se perdit et regarda autour de lui.

わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。

- C’était un méchant lapin.
- C’était un lapin maléfique.
- C’était un lapin diabolique.

こいつは悪いウサギだった。

Ni une excuse, ni une explication, ni son rôle de méchant à mes yeux.

あなたが私に何らかの責任 ― 謝罪や 説明責任を負ってはいるわけではありあせん

- Tu es méchant.
- Tu es vilain.
- Vous êtes vilain.
- Tu es vilaine.
- Vous êtes vilaine.

君はいたずらっ子だ。

Et tandis que je me posais pour écrire sur le méchant de ma pièce et de ma vie,

そして 私の人生劇に登場する 悪役について書こうとすると

- Je pense qu'il n'est probablement pas un mauvais garçon.
- Je pense qu'il n'est probablement pas un méchant garçon.

多分彼は悪い子ではないと思います。

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に