Translation of "Sien" in Japanese

À chacun le sien.

十人十色。

Cet avion est le sien.

この飛行機は彼のものです。

Ce parapluie sera le sien.

この傘は彼女のだろう。

C'est le sien, n'est-ce pas ?

それは彼女のですね。

Son âge est le double du sien.

彼の年齢は彼女の倍である。

Elle glissa son bras dans le sien.

彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。

- À chacun le sien.
- À chacun son dû.

十人十色。

Le cahier n'est pas à toi, c'est le sien.

そのノートは君のではなくて彼のです。

Elle a fait passer ce bijou pour le sien.

彼女はその宝石を自分のものとして通した。

- Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.
- Elle a changé son horaire pour se caler sur le sien.

- 彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
- 彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。

Ce livre est le mien, celui-là est le sien.

こっちの本は私ので、あっちのは彼のよ。

Même si mon père arrivait trop tard pour sauver le sien,

私の父が 彼の父を救うことは できませんでしたが

Elle regretta que ce beau chien ne soit pas le sien.

彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。

- Mon point de vue était différent du sien concernant ce qui devait être fait.
- Mon point de vue sur ce qu'il fallait faire était différent du sien.

何をすべきかについて私の考えは彼の考えとは違っていた。

- Son âge est le double du sien.
- Il est deux fois plus vieux qu'elle.

彼の年齢は彼女の倍である。

Mon point de vue était différent du sien concernant ce qui devait être fait.

私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。

- Le véhicule qu'il conduit n'est pas le sien.
- La voiture qu'il conduit n'est pas la sienne.
- La voiture qu'il conduit n'est pas à lui.

彼が運転している車は、彼のではありません。

- Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
- Ce sac est-il le tien ou le sien ?
- Ce sac est-il le vôtre ou le sien ?

このバッグはあなたのですか。彼のですか。