Translation of "Gâchis" in Japanese

Quel gâchis d'énergie !

何というエネルギーの浪費だ。

Quel gâchis de tes compétences de juriste !

せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。

Dans la jungle, la vie n'est jamais un gâchis.

‎林床では何もムダにならない

Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.

- この日はただ時間とお金の無駄だった。
- この日は、単に時間とお金の無駄だった。

Quel gâchis d'acheter une machine aussi chère alors qu'il ne sait même pas comment se servir d'un ordinateur !

パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。