Translation of "Servir" in English

M'en servir d'appât

and use those as bait...

Fais-la servir !

Let her wait!

Faites-le servir !

Let him wait!

Je n'aime pas servir.

I don't like waiting.

Servir de préférence frais.

Best served chilled.

Ça va lui servir.

- That will help her.
- That will help him.

- Fais-la attendre !
- Faites-la attendre !
- Faites-la servir !
- Fais-la servir !

Let her wait!

- Faites-le attendre !
- Fais-le attendre !
- Fais-le servir !
- Faites-le servir !

Let him wait!

- Puis-je te servir un verre ?
- Puis-je vous servir un verre ?

Can I make you a drink?

Comment puis-je vous servir ?

How may I serve you?

Veuillez le servir en premier.

Please wait on him first.

Je veux servir mon pays.

I want to serve my country.

Berthier continua de servir fidèlement Napoléon,

Berthier continued to serve Napoleon faithfully,  

Personne ne peut servir deux maîtres.

No man can serve two masters.

En quoi puis-je vous servir ?

How can I help you?

Puis-je te servir un verre ?

Can I make you a drink?

Vous pouvez vous servir du gâteau.

Please help yourself to the cake.

Que va-t-on te servir ?

What are you going to have?

Puis-je vous servir un verre ?

Can I make you a drink?

- Savez-vous comment vous servir de cette machine ?
- Sais-tu comment te servir de cette machine ?

Do you know how to use this machine?

- Voici un couteau dont tu peux te servir.
- Voici un couteau dont vous pouvez vous servir.

- Here's a knife you can use.
- Here's a knife that you can use.

M'autoriser à me servir dans les poubelles.

and that was I could go dumpster diving.

Veuillez lui servir son repas en premier.

- Please wait on him first.
- Please serve him his meal first.

Puis-je me servir de ton stylo ?

May I borrow your pen?

Ce fut un plaisir de vous servir.

It was a pleasure to serve you.

- En quoi puis-je vous servir ?
- En quoi puis-je te servir ?
- Que puis-je pour votre service ?

- How may I serve you?
- How can I serve you?

Ils ont continué à lui servir à boire

And so as they continued to hand her drinks,

Des exercices qui pourraient me servir au quotidien. »

with exercises that I could do daily."

Ce qui permet de servir plus de gens

allowing them to serve more people

On peut peut-être se servir du soleil.

Maybe we can use the strong sun. Look, we can do this.

Ainsi le restaurateur doit servir des aliments sains.

So the restaurateur must serve healthy food.

Lucy ne sait pas se servir des baguettes.

- Lucy cannot use chopsticks.
- Lucy can't use chopsticks.

J'ai aménagé le garage pour m'en servir d'atelier.

I adapted the garage for use as a workshop.

Tu ne devrais pas servir d'alcool aux enfants.

You should not give liquor to children.

Attendez que le gâteau refroidisse avant de servir.

Let the cake cool down before serving.

Je ne sais pas me servir d'un rouet.

I don't know how to operate a spinning wheel.

Je serai très heureux de pouvoir te servir.

- I'm glad I could help.
- I will be very glad to be able to serve you.
- I will be very glad to serve you.
- Glad to be able to assist you.
- I'm glad I could be of some assistance.

Les étudiants devraient se servir du vocabulaire appris.

The students should make use of the vocabulary learned.

Pourriez-vous me servir, Mademoiselle, je vous prie ?

Will you please wait on me, miss?

À qui ça va servir, de faire ça ?

Who are you doing that for?

Comment puis-je être présent et servir notre famille ?

how can I show up for you in ways that benefits our family?

De vous servir le plus gros morceau du gâteau

from taking the large piece of pie on the right

On doit retourner au rocher pour s'en servir d'abri.

[Bear] We need to go back and use that rock shelter.

Ça va servir à aider les gens. Bon, allez.

And we can use this to really help people. Okay.

Peut-on s’en servir pour construire ce nouvel immeuble,

Can we then basically put them into a new building,

J'ai trouvé difficile de me servir de la machine.

I found it difficult to use the machine.

Est-ce que je peux me servir de l'aspirateur ?

May I use the vacuum cleaner?

Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.

We are looking for somebody who can use a computer.

Parfois, nous devons servir nos maris comme des esclaves.

Sometimes we have to serve our husbands like slaves.

J'ai décidé de ne servir que du vin importé.

I've decided to serve only imported wine.

- Je ne peux l'attendre.
- Je ne peux le servir.

I can't wait for him.

- Je ne peux l'attendre.
- Je ne peux la servir.

I can't wait for her.

Je dois me servir du français toute la journée.

I have to use French all day.

Je dois me servir du français tous les jours.

I have to use French every day.

Et une fois qu'on l'a apprise, on peut s'en servir.

and then when we learn it, we can use it.

Donc, nous allons nous servir de la respiration pour crier.

So what we will do is we will use our breath to shout.

Fixer son regard devant soi, et se servir des jambes

Focus on looking ahead and using your leg power,

Je peux me servir de ce bâton comme d'un bouclier.

and I can use this stick almost like a shield.

Je vais m'en servir… pour protéger la corde du bord.

And I can use that then... to protect the rope from the edge.

Afin de mieux vous servir, votre appel peut être enregistré.

In order to serve you better, your call may be monitored.

Je vous en prie, Madame, n'hésitez pas à vous servir !

Please, madam, help yourself!

Servir les gens est le seul but de sa vie.

Serving people is his sole purpose in life.

Aie le courage de te servir de ta propre raison !

- Have the courage to use your own reason.
- Have the courage to use your own understanding.

On va s'en servir pour tenir le compte des bourdes,

use these to mark tallies of gaffes,

Le bébé ne sait pas encore se servir d'une cuillère.

The baby cannot use a spoon yet.

- Puis-je utiliser l'ordinateur ?
- Puis-je me servir de l'ordinateur ?

May I use the computer?

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

- Do you know how to operate a computer?
- Do you know how to use a computer?

- Il n'y a pas de motif simple qui puisse servir de modèle.
- Il n'existe pas de motif simple qui puisse servir de modèle.

There is no simple pattern that can serve as a template.