Translation of "Servir" in Finnish

M'en servir d'appât

ja käyttää niitä syöttinä.

En quoi puis-je vous servir ?

- Miten voin auttaa?
- Miten voin auttaa sinua?

On peut peut-être se servir du soleil.

Voimme hyödyntää aurinkoa seuraavasti.

On doit retourner au rocher pour s'en servir d'abri.

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

Ça va servir à aider les gens. Bon, allez.

Tästä on ihmisille apua. Okei.

Fixer son regard devant soi, et se servir des jambes

Katso eteenpäin - ja työnnä itsesi jaloilla -

Je peux me servir de ce bâton comme d'un bouclier.

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

Je vais m'en servir… pour protéger la corde du bord.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

Ou alors, je peux prendre ces larves... pour m'en servir d'appât,

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur, s'il vous plaît.

- Ota vaan mitä tahansa jääkaapista.
- Syö vain ihan vapaasti, mitä jääkaapista löytyy.

- Qu'as-tu commandé ?
- Que prends-tu ?
- Que va-t-on te servir ?

Mitä sinä aiot ottaa ruoaksi?

- Tu ne devrais pas attendre ici.
- Tu ne devrais pas servir ici.

Olisi parasta, että et odota täällä.

- Sers-toi des biscuits, si tu veux.
- Veuillez vous servir des biscuits.

Ota keksejä, jos vain maistuu.

Le vieil homme frêle refusait obstinément de se servir d'un fauteuil roulant.

Hentoinen ukko kieltäytyi pyörätuolista härkäpäisesti.

Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi.

- Otapa omenapiirakkaa, jos maistuu. Leivoin sen sinua varten.
- Ottakaapa omenapiirakkaa, jos maistuu. Leivoin sen teitä varten.

Le succès de l'hébreu devrait servir au mouvement espérantiste comme une source d'encouragement et d'inspiration.

Hebrean menestys palvelisi esperanto-liikettä rohkaisun ja inspiraation lähteenä.

Excusez-moi, auriez-vous l’obligeance de m’expliquer comment me servir de la machine à laver ?

- Anteeksi, voisitko kertoa minulle miten pyykinpesukonetta käytetään?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minulle miten pyykinpesukonetta käytetään?

- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

- Osaatko käyttää tietsikkaa?
- Osaatko käyttää tietokonetta?

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

- Osaatko käyttää tietsikkaa?
- Osaatko käyttää tietokonetta?

- Je t'en prie, prends du gâteau.
- Sers-toi un bout de gâteau.
- Vous pouvez vous servir du gâteau.
- Servez-vous du gâteau je vous prie.

- Otathan kakkua, jos mielesi tekee.
- Otahan kakkua, jos maistuu.