Translation of "Servir" in Chinese

Servir de préférence frais.

冷飲更佳。

Veuillez le servir en premier.

請先等他。

Personne ne peut servir deux maîtres.

没有人可以共侍二主。

Vous pouvez vous servir du gâteau.

你自己拿蛋糕吃吧。

Veuillez lui servir son repas en premier.

請先為他上菜。

Lucy ne sait pas se servir des baguettes.

露西不会用筷子。

J'ai aménagé le garage pour m'en servir d'atelier.

我把车库改造成车间使用。

Je serai très heureux de pouvoir te servir.

能为你服务我会感到非常高兴。

Le bébé ne sait pas encore se servir d'une cuillère.

宝宝还不会使用勺子。

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

- 你知道怎么操作电脑吗？
- 你会用电脑吗？

Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.

不要再叫我喝了！给你自己倒。

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?

你会用电脑吗？

- Est-ce que vous allez utiliser cela ?
- Vas-tu t'en servir ?

你要用這個嗎？

- Tu ne devrais pas attendre ici.
- Tu ne devrais pas servir ici.

你最好不要在這裡等。

Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi.

你可以自己吃苹果派。我是为你做的。

- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

您会使用计算机吗？

- Sais-tu comment manipuler un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

你知道怎么操作电脑吗？

- Tu peux utiliser mon dictionnaire.
- Vous pouvez utiliser mon dictionnaire.
- Tu peux te servir de mon dictionnaire.

你可以用我的字典。

Quel gâchis d'acheter une machine aussi chère alors qu'il ne sait même pas comment se servir d'un ordinateur !

買這麼貴的機器真是浪費, 而他甚至不知道怎麼用電腦。

- Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.
- Si tu peux te servir de la gravité, fais-le.

你如果能利用重力，那就这么做吧。

- Le bébé ne sait pas encore utiliser une cuillère.
- Le bébé ne sait pas encore se servir d'une cuillère.

宝宝还不会使用勺子。

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

- 你会用电脑吗？
- 您会使用计算机吗？

- Je t'en prie, prends du gâteau.
- Sers-toi un bout de gâteau.
- Vous pouvez vous servir du gâteau.
- Servez-vous du gâteau je vous prie.

你们自己吃蛋糕。

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !

他六歲的時候學會了用打字機，便和老師說他不用學執筆寫字了。

Si l'homme naissait grand et fort, sa taille et sa force lui seraient inutiles jusqu'à ce qu'il eût appris à s'en servir ; elles lui seraient préjudiciables, en empêchant les autres de songer à l'assister ; et, abandonné à lui-même, il mourrait de misère avant d'avoir connu ses besoins.

如果一个人生来就又高大又强壮，他的身材和气力，在他没有学会如何使用它们以前，对他是没有用处的；它们可能对他还有所不利，因为它们将使别人想不到要帮助这个人；于是，他孤孤单单的，还没有明白他需要些什么以前，就悲惨地死了。