Translation of "Compétences" in Japanese

Nous avons besoin de compétences intellectuelles, pas de compétences manuelles.

私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。

Compétences rares et donc précieuses.

ー職人のように

Il a des compétences d'avocat.

彼は弁護士の資格を持っている。

Ce travail demande des compétences particulières.

この仕事は特別な技術を必要とする。

Développe tes compétences linguistiques autant que possible.

自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。

Quel gâchis de tes compétences de juriste !

せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。

Les compétences, qui sont conformes à votre organisation.

あなたの組織で役立つ技能を持った人物を 選ぶ方法もあります

L'atterrissage reposait sur les compétences de pilotage d'Armstrong.

着陸はアームストロングの操縦技術にかかっていた。

Ont l'impression de ne pas acquérir les bonnes compétences.

適切なスキルが 身に付いていないと感じています

Et malgré les merveilleuses compétences de prédateur d'un lion,

ライオンは捕食者として 優れた能力を持っていますが

Mais sans les compétences pour bien poser les questions.

問うべき質問を正しく尋ねる能力を 欠いていて

J'ai déployé mes compétences en négociation et suggéré un pacte :

そして得意な交渉術を使いながら 条件付きの提案をしました

Quand les parents s'inquiètent de leurs propres compétences en maths

実は数学の能力に不安を 覚えている親が

On dit que c'est un médecin qui a des compétences.

彼は医者の資格があるそうだ。

Mais ça, ce sont des compétences apprises principalement dans les livres,

これらは主に教科書から学んだ知識ですが

Dès lors, elles ne réalisent pas qu’elles ont les compétences d’un leader,

だから女性が 自分にも指導力があって 現状から抜け出せるとか

Qu'ils s'inquiètent de ne pas acquérir les compétences dont ils ont besoin.

必要なスキルを 習得できていないのではないかと

Ils veulent avoir toutes les compétences dont ils auront besoin à l'avenir.

将来必要な あらゆるスキルを 身に付けたいのです

Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle.

うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。

Mais ils n'ont ni les compétences ni la force pour survivre sans leur mère.

‎親離れするには ‎体力も技量も足りない

La descente vers la surface lunaire mettrait leurs compétences à l'épreuve à la limite.

月面への降下は彼らのスキルを極限までテストするでしょう。

- On dit que c'est un médecin qui a des compétences.
- On dit qu'il a des qualifications de médecin.

- 彼は医者の資格があると言われている。
- 彼は医者の資格があるそうだ。

Au cours de la retraite qui a suivi, Ney a de nouveau démontré ses brillantes compétences tactiques, combattant une

その後の撤退中に、ネイは再び彼の素晴らしい戦術スキルを発揮し、

Apprenez de nouvelles compétences ou souhaitez simplement en savoir plus sur le monde, il existe de nombreuses options intéressantes.

だり、新しいスキルを習得したり、世界についてもっと知りたい場合は、多くの優れたオプションがあります。

En plus du programme général il existe des cours spécialisés dans les fondamentaux de la mécanique, une formation est aussi assurée pour l'acquisition des compétences et savoirs nécessaires à l'utilisation de différents types de machines.

普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。