Translation of "Servir" in Dutch

M'en servir d'appât

...en die als lokaas gebruiken.

Servir de préférence frais.

Wordt best koud opgediend.

À toi de servir.

Jij serveert.

Je veux servir mon pays.

Ik wil mijn land dienen.

Personne ne peut servir deux maîtres.

Men kan geen twee meesters dienen.

En quoi puis-je vous servir ?

Met wat kan ik u helpen?

Veuillez lui servir son repas en premier.

Dien alstublieft zijn maaltijd eerst op.

Puis-je me servir de ton stylo ?

Mag ik je pen lenen?

Ce qui permet de servir plus de gens

waardoor ze meer mensen dienen

On peut peut-être se servir du soleil.

Misschien kunnen we de sterke zon gebruiken.

Attendez que le gâteau refroidisse avant de servir.

Laat het gebak afkoelen alvorens op te dienen.

On doit retourner au rocher pour s'en servir d'abri.

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

Ça va servir à aider les gens. Bon, allez.

En hiermee kunnen we mensen echt helpen. Oké.

Fixer son regard devant soi, et se servir des jambes

Richt je op wat voor je is, en gebruik de kracht van je benen...

Je peux me servir de ce bâton comme d'un bouclier.

Ik kan deze stok bijna als een schild gebruiken.

Je vais m'en servir… pour protéger la corde du bord.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

Je vous en prie, Madame, n'hésitez pas à vous servir !

Alstublieft mevrouw, ga uw gang!

Ou alors, je peux prendre ces larves... pour m'en servir d'appât,

Of ik kan wat larven nemen... ...en die als lokaas gebruiken.

Le respecter pour sa capacité de servir de banque de CO2

respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.

Stop met mij te vragen om een drankje. Ga, en haal er zelf een!

- Est-ce que vous allez utiliser cela ?
- Vas-tu t'en servir ?

- Ga jij dit gebruiken?
- Gebruik je het?
- Ga je dit gebruiken?
- Gaat u dit gebruiken?
- Gaan jullie dit gebruiken?

Le vieil homme frêle refusait obstinément de se servir d'un fauteuil roulant.

De zwakke oude man weigerde koppig gebruik te maken van een rolstoel.

Il est préférable de régner en enfer que de servir au paradis.

Het is beter om te heersen in de hel dan te dienen in de hemel.

- Tu peux utiliser mon dictionnaire.
- Tu peux te servir de mon dictionnaire.

- Je mag mijn woordenboek gebruiken.
- Jullie mogen mijn woordenboek gebruiken.

Et elle adorait s'en servir pour fixer attentivement d'autres gens dans les yeux.

en ze hield ervan om intens in de ogen van anderen te kijken.

Marie Walewska devint la maîtresse de Napoléon dans le but de servir cette cause.

Marie Walewska werd de minnares van Napoleon om dit doel te bevorderen.

J'ai utilisé la cuillère que Tom m'a offerte à Noël dernier pour servir le pudding.

Ik gebruikte de lepel die Tom me vorige Kerstmis gaf om de pudding op te dienen.

Suchet a continué à servir sous Napoléon dans sa première et brillante campagne en Italie, combattant

Suchet diende onder Napoleon in zijn eerste, briljante veldtocht in Italië, vechtend

- Sais-tu comment manipuler un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

- Weet gij hoe men een computer gebruikt?
- Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

- Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.
- Si tu peux te servir de la gravité, fais-le.

Als je de zwaartekracht in je voordeel kunt gebruiken, doe dat dan.

- Puis-je utiliser ton téléphone ?
- Puis-je faire usage de ton téléphone ?
- Puis-je me servir de ton téléphone ?

- Mag ik je telefoon gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

Ney a été récompensé par le titre de prince de la Moskova et a continué à servir tout au long de

Ney werd beloond met de titel Prins van de Moskva en bleef gedurende 1813 dienen

- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être douée pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être douée pour faire des calculs mentalement.

- Nee, ik dacht gewoon dat aangezien je een telraam kunt gebruiken, je misschien goed in hoofdrekenen zou zijn.
- Nee, ik dacht gewoon dat aangezien u een telraam kunt gebruiken, u misschien goed in hoofdrekenen zou zijn.

- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être douée pour faire des calculs mentalement.

Nee, ik dacht gewoon dat aangezien u een telraam kunt gebruiken, u misschien goed in hoofdrekenen zou zijn.

- Au lieu de m'offrir du café, il m'a offert du thé.
- Au lieu de me servir du café, il m'a servi du thé.

In plaats van me koffie aan te bieden, heeft hij me thee aangeboden.

- Je t'en prie, prends du gâteau.
- Sers-toi un bout de gâteau.
- Vous pouvez vous servir du gâteau.
- Servez-vous du gâteau je vous prie.

Help jezelf met de taart, alsjeblieft.

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !

Toen hij zes was, leerde hij een schrijfmachine gebruiken en zei hij tegen de meester dat hij niet met de hand hoefde te leren schrijven!

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?

- Kunt gij een computer gebruiken?
- Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

- Les invités plus âgés doivent toujours être servis en premier, puis les plus jeunes.
- Il convient toujours de servir les invités les plus âgés en premier, puis les plus jeunes.

Oudere gasten dienen steeds het eerst geserveerd te worden, daarna pas de jongere.

- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser ton téléphone ?
- Pourrais-je utiliser ton téléphone s'il te plaît ?
- Pourrais-je utiliser ton téléphone ?
- Puis-je faire usage de ton téléphone ?
- Puis-je me servir de ton téléphone ?
- Puis-je emprunter ton téléphone ?
- Puis-je emprunter votre téléphone ?
- Puis-je faire usage du téléphone ?
- Puis-je utiliser ton téléphone ?
- Je peux utiliser ton téléphone ?
- Pourrais-je utiliser ton téléphone ?

- Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
- Mag ik je telefoon gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?